1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

2
00:00:32,559 --> 00:00:37,362
♪ സൂര്യപ്രകാശമില്ല
അവൾ പോയപ്പോൾ ♪

3
00:00:38,832 --> 00:00:43,268
♪ ഇത് ചൂടുള്ളതല്ല
അവൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

4
00:00:45,372 --> 00:00:48,540
♪ സൂര്യപ്രകാശമില്ല
അവൾ പോയപ്പോൾ ♪

5
00:00:48,542 --> 00:00:51,576
♪ അവൾ എപ്പോഴും
വളരെ നേരം പോയി ♪

6
00:00:51,578 --> 00:00:55,747
♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ പോകും

7
00:00:58,185 --> 00:01:01,152
♪ ഇത്തവണ അത്ഭുതം
അവൾ എവിടെപ്പോയി ♪

8
00:01:01,154 --> 00:01:04,456
സാൻ്റിയാഗോ ഡി ചിലി, 1973.

9
00:01:05,292 --> 00:01:07,459
രാഷ്ട്രീയ കലാപങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു

10
00:01:07,461 --> 00:01:09,327
രാജ്യം മുഴുവൻ.

11
00:01:11,698 --> 00:01:13,865
ചിലി മാറി
യുടെ ഏറ്റവും പുതിയ യുദ്ധഭൂമി

12
00:01:13,867 --> 00:01:16,768
യുണൈറ്റഡുമായി ശീതയുദ്ധം
സംസ്ഥാനങ്ങൾ പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു

13
00:01:16,770 --> 00:01:18,436
യുവ ജനാധിപത്യം.

14
00:01:18,438 --> 00:01:22,807
അതേസമയം, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ
അതിൻ്റെ പിന്തുണ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

15
00:01:22,809 --> 00:01:26,277
♪ എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ♪

16
00:01:26,279 --> 00:01:30,882
♪ എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
അറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ♪

17
00:01:30,884 --> 00:01:33,852
യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റ് സാൽവഡോർ
അല്ലെൻഡെ ഒന്നുമല്ല എ

18
00:01:33,854 --> 00:01:37,622
ആവേണ്ട കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്
ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

19
00:01:37,624 --> 00:01:40,625
♪ ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം
ചെറുപ്പം മാത്രം ♪

20
00:01:40,627 --> 00:01:42,794
♪ എന്നാൽ സൂര്യപ്രകാശമില്ല
അവൾ പോയപ്പോൾ ♪

21
00:01:42,796 --> 00:01:46,164
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
തെരുവിലിറങ്ങുന്നു

22
00:01:46,166 --> 00:01:48,700
സാൻ്റിയാഗോ ഡി ചിലിയുടെ
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പിന്തുണ

23
00:01:48,702 --> 00:01:50,835
സാൽവഡോർ അലൻഡെ.

24
00:01:55,142 --> 00:01:58,776
വിദഗ്ധർ ചിലിയെ കാണുന്നത്
ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.

25
00:02:01,681 --> 00:02:04,382
ലോകം അതിൻ്റെ പിടിയിലാണ്
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ശ്വാസം

26
00:02:04,384 --> 00:02:06,484
ചിലിയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ.

27
00:02:10,824 --> 00:02:14,659
♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ പോകും

28
00:02:16,796 --> 00:02:20,598
♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ പോകും

29
00:02:22,802 --> 00:02:26,571
♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ പോകും

30
00:02:30,577 --> 00:02:32,911
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ഇറക്കം ആരംഭിച്ചു

31
00:02:32,913 --> 00:02:34,946
സാൻ്റിയാഗോ ഡി ചിലിയിലേക്ക്.

32
00:02:34,948 --> 00:02:37,882
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം ഉറപ്പിക്കുക
ബെൽറ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ട്രേ മടക്കിക്കളയുക

33
00:02:37,884 --> 00:02:41,653
മേശകളും നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളും കൊണ്ടുവരിക
നേരായ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

34
00:02:41,655 --> 00:02:43,288
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും.

35
00:02:43,290 --> 00:02:45,223
നന്ദി.

36
00:02:50,630 --> 00:02:53,698
സഖാക്കളേ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

37
00:02:53,700 --> 00:02:55,967
സൂര്യനു കീഴിൽ കത്തുന്നുണ്ടോ?

38
00:02:55,969 --> 00:02:57,769
സ്വയം ചോദിക്കുക!

39
00:02:57,771 --> 00:03:02,907
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ക്ലാസിന് കൂടുതൽ ശക്തി ലഭിക്കും!

40
00:03:02,909 --> 00:03:07,545
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കഷ്ടം, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം

41
00:03:07,547 --> 00:03:10,782
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് അലൻഡെക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക!

42
00:03:18,258 --> 00:03:20,825
ഓഫ്! ഓഫ്! ഓഫ്!
ഓഫ്! ഓഫ്! ഓഫ്!

43
00:03:20,827 --> 00:03:22,794
- ഓഫ്! ഓഫ്! ഓഫ്!
- എളുപ്പമാണ്, സ്ത്രീകളേ!

44
00:03:22,796 --> 00:03:25,330
മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

45
00:03:25,332 --> 00:03:30,969
ശരി, റാപുൻസൽ, റാപുൻസൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ മുടി ഇറക്കിവിടുക.

46
00:03:37,611 --> 00:03:38,476
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

47
00:03:38,478 --> 00:03:39,510
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

48
00:03:39,512 --> 00:03:41,279
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

49
00:03:41,281 --> 00:03:42,547
എന്തിനാണ് അവർ പ്രതിഷേധിക്കുന്നത്?

50
00:03:42,549 --> 00:03:44,449
ഓ, പണപ്പെരുപ്പം,
ഭക്ഷ്യക്ഷാമം.

51
00:03:44,451 --> 00:03:46,484
അത് ലഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമാണ്.

52
00:03:46,486 --> 00:03:48,653
അയ്യോ കുട്ടാ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
മിയാമി റൂട്ട് എടുത്തു.

53
00:03:53,793 --> 00:03:54,859
അത് അവനാണ്!

54
00:03:57,664 --> 00:03:59,631
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

55
00:03:59,633 --> 00:04:00,999
നമ്മൾ പ്രതിരോധിക്കണം...

56
00:04:01,001 --> 00:04:01,933
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

57
00:04:01,935 --> 00:04:03,568
നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം കാണാം!

58
00:04:03,570 --> 00:04:04,736
അതിനായി അവനെ പ്രയത്നിക്കൂ.

59
00:04:07,306 --> 00:04:09,873
നമുക്ക് ഒന്നായി കാണാം
അന്തസ്സോടെ ചിലി.

60
00:04:09,876 --> 00:04:15,546
സൈഡിൽ നിൽക്കുന്ന ചിലിയൻ ആയി
ദരിദ്രരോടൊപ്പം.

61
00:04:15,548 --> 00:04:18,549
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി ഇതാ ഞാൻ
നിങ്ങളിൽ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ.

62
00:04:18,551 --> 00:04:22,620
കാരണം എനിക്ക് വേണം
നമ്മുടേതായതിനെ പ്രതിരോധിക്കുക.

63
00:04:25,525 --> 00:04:29,794
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവസാനം വരെ.

64
00:04:30,463 --> 00:04:32,797
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ.

65
00:04:32,799 --> 00:04:35,967
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്
ഒരു തൊഴിലാളിവർഗ മനുഷ്യരുടെ.

66
00:04:35,969 --> 00:04:37,602
ഹായ്.

67
00:04:45,045 --> 00:04:48,579
ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവകാശം.

68
00:04:48,581 --> 00:04:51,783
ഒരു ഭാവി
നീതിയും സ്വാതന്ത്ര്യവും.

69
00:04:51,785 --> 00:04:53,584
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നീ വരുകയായിരുന്നോ?

70
00:04:53,586 --> 00:04:55,053
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

71
00:04:55,055 --> 00:04:56,354
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

72
00:05:05,065 --> 00:05:06,764
സ്വാഗതം.

73
00:05:09,936 --> 00:05:11,636
ഡാനിയേൽ.

74
00:05:11,638 --> 00:05:17,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിവെക്കുക...

75
00:05:17,043 --> 00:05:21,112
പോലെ, ഉം, നിന്ന്
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ...

76
00:05:21,114 --> 00:05:22,914
ഒരുപക്ഷേ.

77
00:05:24,617 --> 00:05:26,417
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഹരം കണ്ടെത്തിയാൽ
ചൂടുള്ള ചിലി പെൺകുട്ടികളുടെ

78
00:05:26,419 --> 00:05:30,722
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയും.

79
00:05:35,995 --> 00:05:40,098
♪ ശ്രമിക്കുക (ശ്രമിക്കുക) ♪

80
00:05:40,100 --> 00:05:42,633
♪ ശ്രമിക്കുക (ശ്രമിക്കുക) ♪

81
00:05:42,635 --> 00:05:43,468
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

82
00:05:43,470 --> 00:05:44,736
Mhm.

83
00:05:44,738 --> 00:05:46,371
ഞാൻ വന്നില്ല
വെറുതെ ചിലി.

84
00:05:46,373 --> 00:05:50,842
♪ ശ്രമിക്കുക (ശ്രമിക്കുക), വെറും എ
അൽപ്പം കഠിനം ♪

85
00:05:50,844 --> 00:05:54,645
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും,
സ്നേഹിക്കുക, അവനെ സ്നേഹിക്കുക ♪

86
00:05:54,647 --> 00:05:59,050
♪ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു (ശ്രമിക്കുക) ♪

87
00:05:59,052 --> 00:06:03,888
♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്, അതെ,
അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪

88
00:06:03,890 --> 00:06:06,491
നിങ്ങൾ പാസ്സായി
ഹോം പരിശോധന.

89
00:06:06,493 --> 00:06:09,460
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ അന്വേഷിക്കണം.

90
00:06:09,462 --> 00:06:11,396
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?

91
00:06:12,399 --> 00:06:14,432
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

92
00:06:15,735 --> 00:06:19,837
♪ ശരി, എത്ര നേരം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് എടുക്കും, അതെ ♪

93
00:06:19,839 --> 00:06:22,740
♪ എന്നാൽ അതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് വേണ്ട ♪

94
00:06:22,742 --> 00:06:24,575
♪ ഇല്ല ഞാനില്ല
ശരിക്കും അത് വേണം ♪

95
00:06:24,577 --> 00:06:27,879
♪ ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേണ്ട ♪

96
00:06:27,881 --> 00:06:30,415
അമേരിക്ക ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ.

97
00:06:34,788 --> 00:06:38,856
അവർ അലൻഡെയെ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ചിലിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ

98
00:06:38,858 --> 00:06:40,658
നമ്മുടെ ജീവിതവും!

99
00:06:40,660 --> 00:06:44,595
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ നിലക്കും
നിലത്തിട്ട് തിരിച്ചടിക്കുക!

100
00:06:46,766 --> 00:06:47,865
വിവ ചിലി!

101
00:06:52,439 --> 00:06:53,838
അവൻ മഹാനാണ്. വളരെ നല്ലത്.

102
00:06:53,840 --> 00:06:55,840
ഡാനിയൽ രൂപകല്പന ചെയ്തത് എ
ഞങ്ങൾക്കായി പുതിയ പോസ്റ്റർ

103
00:06:55,842 --> 00:06:57,141
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

104
00:06:57,143 --> 00:06:58,643
ഡാനിയേൽ, വരൂ. വരൂ.

105
00:07:07,887 --> 00:07:08,953
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

106
00:07:08,955 --> 00:07:10,555
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

107
00:07:10,557 --> 00:07:11,155
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
ജനങ്ങളോട്.

108
00:07:11,157 --> 00:07:12,223
- ഇല്ല.
- അതെ, വരൂ.

109
00:07:12,225 --> 00:07:13,491
- ഇല്ല.
- ഹേയ്.

110
00:07:14,794 --> 00:07:16,227
സംസാരിക്കുക!

111
00:07:19,666 --> 00:07:22,200
ഞാൻ ഏകദേശം ചിലിയിൽ എത്തി
നാല് മാസം മുമ്പ്...

112
00:07:22,202 --> 00:07:24,969
ആയിത്തീർന്നു
എൻ്റെ രാജ്യം.

113
00:07:24,971 --> 00:07:27,672
എന്നാൽ ഇതിൽ നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
രാജ്യം ഐക്യദാർഢ്യമാണ്.

114
00:07:27,674 --> 00:07:29,874
പലരുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ
ഇനി ഒരിക്കലും ആകാൻ പാടില്ല

115
00:07:29,876 --> 00:07:32,577
അടിസ്ഥാനം
ചുരുക്കം ചിലരുടെ സമ്പത്ത്.

116
00:07:34,681 --> 00:07:38,583
ചിലി!

117
00:07:42,555 --> 00:07:46,591
ചിലി!

118
00:08:15,588 --> 00:08:17,121
സുപ്രഭാതം.

119
00:08:20,126 --> 00:08:23,027
പ്രസിഡൻ്റ് അലൻഡെ വിളിച്ചു.

120
00:08:25,164 --> 00:08:27,164
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

121
00:08:56,896 --> 00:08:58,095
ഹേയ്!

122
00:09:04,904 --> 00:09:06,637
ഹേയ്.

123
00:09:06,639 --> 00:09:07,572
ക്യാമറ തരൂ.

124
00:09:07,574 --> 00:09:08,873
ക്യാമറ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

125
00:09:28,877 --> 00:09:30,994
ആഹ്! അതെല്ലാം ഒരു കുതന്ത്രമായിരുന്നു
ക്യാമറ കിട്ടാൻ!

126
00:09:50,617 --> 00:09:52,149
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കണ്ണുണ്ട്.

127
00:09:52,151 --> 00:09:54,235
എന്ത്?

128
00:09:54,236 --> 00:09:56,396
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

129
00:10:06,065 --> 00:10:07,798
ഇവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.

130
00:10:09,068 --> 00:10:10,968
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

131
00:10:10,970 --> 00:10:12,403
അത്ര ശക്തം.

132
00:10:12,405 --> 00:10:13,971
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ലഭിച്ചു
സ്വയം ഒരു കണ്ണ്.

133
00:10:13,973 --> 00:10:16,140
ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്.

134
00:10:18,378 --> 00:10:22,813
ആധുനിക മനുഷ്യൻ: സെക്സിയും
ഒരേ സമയം പ്രായോഗികം.

135
00:11:07,160 --> 00:11:08,259
ഹേയ്.

136
00:11:08,261 --> 00:11:09,727
Hm.

137
00:11:14,834 --> 00:11:16,801
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

138
00:11:18,071 --> 00:11:21,238
നിങ്ങൾ പോകണം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ.

139
00:11:23,342 --> 00:11:25,743
ചിന്തിക്കരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

140
00:11:28,347 --> 00:11:31,048
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

141
00:11:31,050 --> 00:11:33,084
എനിക്കൊപ്പം?

142
00:11:36,789 --> 00:11:41,292
വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക,
അലക്കുക.

143
00:11:41,294 --> 00:11:43,394
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി തീയിൽ,

144
00:11:43,396 --> 00:11:45,496
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തയ്യാറാണ്.

145
00:11:49,836 --> 00:11:52,269
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

146
00:11:52,271 --> 00:11:55,239
പക്ഷേ സമയമായേക്കാം
നീ തിരിച്ചു വന്നു എന്ന്.

147
00:11:57,443 --> 00:11:59,510
അതെ.

148
00:12:06,185 --> 00:12:07,251
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

149
00:12:07,253 --> 00:12:08,786
അതെ.

150
00:12:08,788 --> 00:12:10,254
അത് വിട്.

151
00:12:10,256 --> 00:12:11,989
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

152
00:12:11,991 --> 00:12:13,124
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

153
00:12:13,126 --> 00:12:15,059
നിരാശ മോതിരം.

154
00:12:16,295 --> 00:12:18,162
ഇന്ന് എൻ്റേതാണ്
അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനം.

155
00:12:18,164 --> 00:12:20,331
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.

156
00:12:21,134 --> 00:12:22,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

157
00:12:22,802 --> 00:12:24,835
ഞാൻ അവനുമായി തീർന്നു.

158
00:12:26,472 --> 00:12:29,006
ഡാനിയേൽ...

159
00:12:29,008 --> 00:12:31,142
എടുത്തോളൂ.

160
00:12:44,490 --> 00:12:46,056
ഹലോ?

161
00:12:48,027 --> 00:12:49,460
എന്ത്?

162
00:12:50,563 --> 00:12:51,996
കഷ്ടം!

163
00:12:51,998 --> 00:12:54,031
അതെ.

164
00:12:54,033 --> 00:12:55,299
നന്ദി, അതെ.

165
00:12:56,102 --> 00:12:57,134
നമുക്ക് പോകണം.

166
00:12:57,136 --> 00:12:58,469
പിനോഷെ ചുമതലയേറ്റു.

167
00:12:58,471 --> 00:12:59,904
ഒരു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സൈനിക അട്ടിമറി.

168
00:12:59,906 --> 00:13:01,338
അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്
അലെൻഡെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ.

169
00:13:01,340 --> 00:13:03,374
അവർ എൻ്റെ ജപ്തി ചെയ്തു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പോസ്റ്ററുകൾ.

170
00:13:03,376 --> 00:13:05,142
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
നമുക്ക് പോകണം!

171
00:13:05,144 --> 00:13:06,210
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

172
00:13:06,212 --> 00:13:07,044
എനിക്കറിയില്ല.

173
00:13:07,046 --> 00:13:08,479
വെറുതെ പുറത്ത്!

174
00:13:33,339 --> 00:13:35,139
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

175
00:13:36,275 --> 00:13:38,275
നിർത്തൂ!

176
00:14:11,210 --> 00:14:12,643
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

177
00:14:12,645 --> 00:14:14,165
- നിർത്തൂ!
- ഹേയ്!

178
00:14:34,267 --> 00:14:35,599
നിർത്തുക!

179
00:14:36,335 --> 00:14:37,335
നിർത്തുക!

180
00:15:15,374 --> 00:15:17,975
ശ്രദ്ധ!

181
00:15:18,544 --> 00:15:22,379
ക്രമസമാധാനം നിലനിൽക്കുകയാണ്
ചിലിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

182
00:15:22,381 --> 00:15:25,316
എല്ലാവരും ഉറപ്പിച്ചു പറയുക
ആരാണ് അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ വന്നത്

183
00:15:25,318 --> 00:15:28,185
ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

184
00:15:28,187 --> 00:15:34,124
വെടിവയ്ക്കാൻ പട്ടാളക്കാർക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്
ചലിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.

185
00:17:50,262 --> 00:17:51,195
ഇല്ല, ഇല്ല!

186
00:17:51,197 --> 00:17:52,396
ഹേയ്, ഹേയ്!

187
00:20:39,765 --> 00:20:42,766
അവർ അവനെ ഒരു വാനിൽ കയറ്റി
അവർ അവനെ ആട്ടിയോടിച്ചു.

188
00:20:42,768 --> 00:20:45,302
ഒരു വെളുത്ത ബസ്, കൂടെ
ഒരു വൃത്തത്തിൽ ചുവന്ന കുരിശ്.

189
00:20:45,304 --> 00:20:46,937
ആംബുലൻസ് പോലെ.

190
00:20:47,740 --> 00:20:49,573
ആ ബസ് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

191
00:20:51,443 --> 00:20:53,377
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

192
00:20:54,680 --> 00:20:56,480
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ്.

193
00:20:56,482 --> 00:20:58,482
പൂർണ്ണമായും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
പുറം ലോകം.

194
00:20:58,484 --> 00:21:01,451
പിനോഷെയുടെ പോലീസ്
അവിടെ തടവുകാരെ കൊണ്ടുപോകുക.

195
00:21:02,521 --> 00:21:04,288
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

196
00:21:04,290 --> 00:21:06,456
കൊളോണിയ ഡിഗ്നിഡാഡ്.

197
00:21:06,458 --> 00:21:08,759
അന്തസ്സിൻറെ കോളനി.

198
00:21:08,761 --> 00:21:11,028
നമുക്ക് വേണം
അവനെ പുറത്താക്കാൻ.

199
00:21:11,797 --> 00:21:17,701
നോക്കൂ, ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല
ഡാനിയേലോ ഞാനോ അവനോ അവളോ.

200
00:21:17,703 --> 00:21:20,003
അതൊരു വലിയ കാരണമാണ്
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്.

201
00:21:22,041 --> 00:21:24,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

202
00:21:27,079 --> 00:21:29,880
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഡാനിയേലിനായി എന്തും.

203
00:21:29,882 --> 00:21:31,748
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്!

204
00:21:35,421 --> 00:21:37,487
ഞങ്ങൾ ഒളിവിലാണ്.

205
00:21:37,489 --> 00:21:39,756
പിന്നെ ഡാനിയേലോ?

206
00:21:39,758 --> 00:21:42,326
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

207
00:22:08,854 --> 00:22:10,454
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

208
00:22:10,456 --> 00:22:11,822
നന്ദി.

209
00:22:23,969 --> 00:22:25,602
നിനക്ക് പോകാം.

210
00:22:30,843 --> 00:22:32,676
എല്ലാം ശരിയാണ്.

211
00:22:33,612 --> 00:22:35,645
എല്ലാം ശരിയാണ്.

212
00:22:35,647 --> 00:22:37,547
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

213
00:22:37,549 --> 00:22:39,816
ഇത് ഓകെയാണ്.

214
00:22:39,818 --> 00:22:41,752
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

215
00:22:44,790 --> 00:22:47,157
ഇനി അപകടമൊന്നുമില്ല.

216
00:22:47,159 --> 00:22:49,159
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

217
00:22:56,769 --> 00:22:59,636
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മിസ് കോർട്ടസ്.

218
00:22:59,638 --> 00:23:02,439
കൊളോണിയ ഡിഗ്നിഡാഡ് ആണ്
ഒരു നീണ്ട സ്ഥാപിതമായ ഒപ്പം

219
00:23:02,441 --> 00:23:05,075
തികച്ചും ആദരണീയൻ
എൻ്റർപ്രൈസ്.

220
00:23:05,077 --> 00:23:08,512
മുഴുവൻ സർക്കാരിനൊപ്പം
അംഗീകാരം.

221
00:23:08,514 --> 00:23:12,048
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആംനസ്റ്റി ഇൻ്റർനാഷണലിൽ
കൂടുതൽ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

222
00:23:12,050 --> 00:23:14,818
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എംബസിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

223
00:23:14,820 --> 00:23:16,486
പക്ഷെ ഞാൻ...

224
00:23:19,792 --> 00:23:21,191
നന്ദി.

225
00:23:21,193 --> 00:23:23,860
നന്ദി, മിസ്
കോർട്ടസും വിടയും.

226
00:23:25,464 --> 00:23:26,663
വിട.

227
00:23:33,038 --> 00:23:34,004
എന്നെ ബഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

228
00:23:34,006 --> 00:23:35,705
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

229
00:23:45,584 --> 00:23:47,751
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

230
00:23:47,753 --> 00:23:49,553
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

231
00:23:49,555 --> 00:23:51,855
ആരോപണം, എ
ചാരിറ്റബിൾ മിഷൻ.

232
00:23:51,857 --> 00:23:55,492
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരു തരം ആണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ നടത്തുന്ന ആരാധന

233
00:23:55,494 --> 00:23:59,563
പോൾ ഷാഫർ, അല്ലെങ്കിൽ പയസ്
അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ.

234
00:23:59,565 --> 00:24:01,898
അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണ പ്രസംഗകനായിരുന്നു
യുദ്ധാനന്തരം ജർമ്മനി,

235
00:24:01,900 --> 00:24:04,634
അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നു
ഒരു സ്ഥാപിക്കാൻ ശിഷ്യന്മാർ

236
00:24:04,636 --> 00:24:07,938
അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ലോകം
നടുവിൽ.

237
00:24:07,940 --> 00:24:09,873
ഏതുതരം നിയമങ്ങൾ?

238
00:24:09,875 --> 00:24:11,575
ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല.

239
00:24:12,244 --> 00:24:14,611
ഞാൻ അവിടെ പോയാലോ?

240
00:24:14,613 --> 00:24:16,112
ചേർന്നു.

241
00:24:16,114 --> 00:24:17,180
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

242
00:24:17,182 --> 00:24:18,615
എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:24:19,952 --> 00:24:22,919
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
തിരികെ പുറപ്പെടുക.

244
00:24:22,921 --> 00:24:24,654
പക്ഷെ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാമോ?

245
00:24:25,991 --> 00:24:29,025
ഒരുപക്ഷേ.

246
00:24:40,639 --> 00:24:43,707
പ്രിയ റോമൻ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ലോബിയിൽ നിൽക്കുന്നു,

247
00:24:43,709 --> 00:24:48,778
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്,
പക്ഷേ ഞാൻ വരുന്നില്ല.

248
00:24:48,780 --> 00:24:50,146
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

249
00:24:52,985 --> 00:24:54,951
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്
ഇവിടെ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ

250
00:24:54,953 --> 00:24:56,887
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കണം.

251
00:24:56,889 --> 00:24:59,656
അത് തന്നെയല്ലേ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

252
00:25:01,860 --> 00:25:04,027
നിങ്ങൾക്ക് കവർ ചെയ്യാമോ
ഞാൻ, ദയവായി റോമൻ?

253
00:25:04,029 --> 00:25:06,029
ഞാൻ അടുത്തതായിരിക്കും
ആഴ്ചയിലെ ഫ്ലൈറ്റ്.

254
00:25:06,798 --> 00:25:08,598
ഒപ്പം എനിക്ക് ആശംസകളും നേരുന്നു.

255
00:25:08,600 --> 00:25:11,635
സ്നേഹം, ലെന.

256
00:25:11,637 --> 00:25:13,970
എല്ലാം ശരിയാണോ?

257
00:25:13,972 --> 00:25:15,238
ലീന വരുന്നില്ല.

258
00:25:15,240 --> 00:25:16,656
അവൾ രോഗിയാണ്.

259
00:25:16,657 --> 00:25:18,073
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
അടുത്ത ആഴ്ച ഫ്ലൈറ്റ്.

260
00:25:18,076 --> 00:25:20,110
നമുക്ക് പോകാം.

261
00:25:43,302 --> 00:25:45,035
വയല് മുറിച്ചുകടക്കുക
മലയിലേക്ക് നടക്കുക.

262
00:25:45,037 --> 00:25:46,036
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

263
00:25:46,038 --> 00:25:47,270
നന്ദി.

264
00:27:01,413 --> 00:27:04,147
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

265
00:27:04,149 --> 00:27:05,415
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

266
00:27:10,389 --> 00:27:11,955
വരൂ.

267
00:27:26,405 --> 00:27:27,303
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

268
00:27:27,305 --> 00:27:29,105
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

269
00:27:43,455 --> 00:27:45,088
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:27:45,090 --> 00:27:46,322
അതെ, മാഡം.

271
00:27:46,324 --> 00:27:48,091
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ വഴി.

272
00:27:48,093 --> 00:27:50,193
കുശുകുശുക്കരുത്.

273
00:27:50,195 --> 00:27:52,462
കർത്താവ് ചെയ്യുന്നില്ല
നിഷ്ക്രിയ സംസാരം പോലെ.

274
00:27:52,464 --> 00:27:54,431
ഒരു ലളിതമായ അതെ മതിയാകും.

275
00:28:01,440 --> 00:28:02,439
ഭക്ഷണ സമയം.

276
00:28:02,441 --> 00:28:04,240
വരൂ.

277
00:28:12,184 --> 00:28:13,283
ഉം...

278
00:28:13,285 --> 00:28:15,919
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

279
00:28:55,527 --> 00:28:56,826
സുഖമാണോ?

280
00:28:58,430 --> 00:28:59,929
ആൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.

281
00:28:59,931 --> 00:29:01,097
പക്ഷേ അവൻ കരയുകയാണ്.

282
00:29:02,267 --> 00:29:04,868
അതൊന്നും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.

283
00:29:10,108 --> 00:29:10,874
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

284
00:29:10,876 --> 00:29:13,060
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

285
00:29:13,061 --> 00:29:15,301
വരൂ, സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക
ഇനി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

286
00:29:18,049 --> 00:29:19,482
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

287
00:29:21,820 --> 00:29:23,286
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

288
00:29:24,122 --> 00:29:25,522
എന്തിനുവേണ്ടി?

289
00:29:25,524 --> 00:29:28,258
പൊതുവായ കുറ്റസമ്മതം
പയസ് കൂടെ.

290
00:30:00,859 --> 00:30:02,225
അകത്തേക്ക് വരൂ.

291
00:30:13,605 --> 00:30:15,872
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

292
00:30:15,874 --> 00:30:17,340
ലെന.

293
00:30:18,276 --> 00:30:24,848
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു
ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ലെന?

294
00:30:24,850 --> 00:30:28,017
ഞാൻ ദൈവത്തെ അന്വേഷിച്ചു,
പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

295
00:30:28,019 --> 00:30:29,953
ആഹ്.

296
00:30:29,955 --> 00:30:32,055
എങ്കിലും, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,

297
00:30:32,057 --> 00:30:34,457
അവനെ കണ്ടെത്താൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

298
00:30:42,200 --> 00:30:44,234
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

299
00:30:44,236 --> 00:30:45,568
ഞാൻ ആരാണ്?

300
00:30:47,072 --> 00:30:48,938
നിങ്ങൾ പയസ് ആണ്.

301
00:30:48,940 --> 00:30:51,875
നല്ല ഇടയൻ, ആർ
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ നയിക്കുന്നു

302
00:30:51,877 --> 00:30:54,244
കർത്താവിൻ്റെ സ്വർഗ്ഗരാജ്യം.

303
00:30:55,447 --> 00:30:57,280
അതെ.

304
00:30:58,283 --> 00:31:03,553
ഞങ്ങളുടേത് ദരിദ്രനും എളിയവനുമാണ്
ജീവിതം, കഠിനാധ്വാനം നിറഞ്ഞതാണ്.

305
00:31:03,555 --> 00:31:08,992
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ,
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കണം.

306
00:31:08,994 --> 00:31:10,627
അതെ.

307
00:31:14,532 --> 00:31:16,532
നിങ്ങൾ ഒരു
ആകർഷകമായ സ്ത്രീ.

308
00:31:16,534 --> 00:31:18,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

309
00:31:18,503 --> 00:31:20,904
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

310
00:31:20,906 --> 00:31:22,372
ഇല്ല.

311
00:31:22,374 --> 00:31:24,374
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ വഴി.

312
00:31:28,647 --> 00:31:31,547
നിങ്ങൾ അല്ല
സത്യം പറയുന്നു.

313
00:31:31,549 --> 00:31:34,517
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.

314
00:31:34,519 --> 00:31:36,653
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ കാണുന്നു.

315
00:31:38,423 --> 00:31:40,256
സാത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ടോ?

316
00:31:40,258 --> 00:31:41,190
ഇല്ല.

317
00:31:41,192 --> 00:31:43,192
നിങ്ങളുടെ ആപ്രോൺ അഴിക്കുക.

318
00:31:44,195 --> 00:31:48,164
നിങ്ങളുടെ ആപ്രോൺ അഴിക്കുക.

319
00:32:01,446 --> 00:32:03,479
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് തുറക്കുക.

320
00:32:05,583 --> 00:32:09,118
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് തുറക്കുക.

321
00:32:20,532 --> 00:32:23,533
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് മാത്രം.

322
00:32:23,535 --> 00:32:26,436
പുറത്ത് ചാരനിറത്തിലുള്ള തുണിത്തരങ്ങൾ,
യുടെ ഉപകരണങ്ങൾ

323
00:32:26,438 --> 00:32:28,571
താഴെ വേശ്യ.

324
00:32:36,581 --> 00:32:39,248
നരകത്തിലെ മൃഗത്തെ ഞാൻ മണക്കുന്നു.

325
00:32:39,250 --> 00:32:40,316
നിങ്ങൾ സ്വയം തൊട്ടോ?

326
00:32:40,318 --> 00:32:42,018
ഇല്ല.

327
00:32:42,020 --> 00:32:42,986
സാത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ടോ?

328
00:32:42,988 --> 00:32:44,253
ഇല്ല.

329
00:32:44,255 --> 00:32:47,123
നിങ്ങൾ സാത്താനെ ത്യജിക്കുന്നുണ്ടോ?
നരകത്തിലെ മൃഗം?

330
00:32:47,125 --> 00:32:48,441
അതെ.

331
00:32:48,442 --> 00:32:49,758
നിങ്ങൾ ത്യജിക്കുമോ
ജഡത്തിൻ്റെ പാപങ്ങളോ?

332
00:32:49,761 --> 00:32:51,761
അതെ.

333
00:32:51,762 --> 00:32:53,762
നിങ്ങൾ എല്ലാം ത്യജിക്കുകയാണോ
കള്ളവും വഞ്ചനയും?

334
00:32:53,765 --> 00:32:54,765
അതെ!

335
00:32:56,701 --> 00:32:59,435
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

336
00:32:59,437 --> 00:33:01,738
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

337
00:33:04,009 --> 00:33:06,609
പയസ് നിനക്കായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

338
00:33:07,712 --> 00:33:10,346
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, അതുകൊണ്ടാണ്.

339
00:33:11,316 --> 00:33:14,784
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
സത്യമായി സംസാരിച്ചു.

340
00:33:15,520 --> 00:33:19,422
യുടെ കൃപ അനുഭവിക്കുക
കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങിവരുന്നു.

341
00:33:24,195 --> 00:33:27,130
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും
വേറിട്ട് ജീവിക്കുക.

342
00:33:27,132 --> 00:33:30,133
അതിന് ഏറ്റവും നല്ലത്
എല്ലാവരും അങ്ങനെ.

343
00:33:30,135 --> 00:33:32,735
ഒപ്പം വേർപെടുത്തുക
വേറിട്ട് എന്നർത്ഥം.

344
00:33:41,546 --> 00:33:42,678
ലെന.

345
00:33:54,359 --> 00:33:55,691
വരൂ.

346
00:34:02,734 --> 00:34:04,534
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

347
00:34:08,239 --> 00:34:10,339
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
കൊട്ടയിലാണ്.

348
00:34:10,341 --> 00:34:12,742
കെട്ടാൻ ബാൻഡേജ് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ താഴേക്ക്.

349
00:34:12,744 --> 00:34:14,243
എന്നിട്ട് ആ ഷൂസ് ഊരി.

350
00:34:14,245 --> 00:34:16,212
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്.

351
00:34:59,424 --> 00:35:00,490
ഇതാണ് ലെന.

352
00:35:00,492 --> 00:35:02,291
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

353
00:35:03,561 --> 00:35:05,795
ഹലോ.

354
00:35:39,531 --> 00:35:41,297
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

355
00:35:41,299 --> 00:35:42,832
ഹലോ.

356
00:35:43,768 --> 00:35:46,169
നിങ്ങൾ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാണോ?

357
00:35:46,171 --> 00:35:49,338
അതെ, ഞാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളാണ്.

358
00:35:49,807 --> 00:35:51,274
അവൾ പുറത്തുനിന്നുള്ളവളാണ്!

359
00:35:53,511 --> 00:35:55,311
അത് രസകരമാണ്.

360
00:35:57,549 --> 00:35:59,649
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

361
00:36:00,618 --> 00:36:02,785
എനിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
ഉടൻ വിവാഹം.

362
00:36:02,787 --> 00:36:04,320
ശരിക്കും?

363
00:36:04,321 --> 00:36:05,854
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആണും പെണ്ണും
ഇവിടെ വേർപിരിഞ്ഞു.

364
00:36:05,857 --> 00:36:06,789
അവർ.

365
00:36:06,791 --> 00:36:08,691
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...

366
00:36:10,595 --> 00:36:12,195
വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

367
00:36:36,821 --> 00:36:37,954
- വിഴുങ്ങുക.
- എന്തിനായി? ഞാൻ...

368
00:36:37,956 --> 00:36:39,522
വിഴുങ്ങുക!

369
00:36:46,965 --> 00:36:48,497
തുറക്കുക.

370
00:37:02,647 --> 00:37:06,382
ജോലി എന്നാൽ ദൈവത്തെ സേവിക്കുക എന്നാണ്.

371
00:37:06,384 --> 00:37:09,785
നിങ്ങൾ കർത്താവിനെ ചുമക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ

372
00:37:09,787 --> 00:37:12,989
കർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യും.

373
00:37:28,906 --> 00:37:30,339
എന്റെ ദൈവമേ.

374
00:37:30,341 --> 00:37:32,308
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

375
00:37:32,310 --> 00:37:35,411
ഞങ്ങൾ അവനോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ.

376
00:37:35,413 --> 00:37:38,547
അവൻ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വീണ്ടും മനുഷ്യനാകുക.

377
00:37:38,549 --> 00:37:40,283
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.

378
00:37:40,285 --> 00:37:42,351
എന്നാൽ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റാൽ
കോർട്ടക്സിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, ആരും ഇല്ല

379
00:37:42,353 --> 00:37:43,819
അവൻ എന്താണെന്ന് അറിയാം
പോലെ ആയിരിക്കും.

380
00:37:43,821 --> 00:37:46,722
ദൈവത്തിൻ്റെ സൂര്യനു കീഴിലുള്ള എല്ലാം
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണ്.

381
00:37:46,724 --> 00:37:48,491
മനസ്സിലായി?

382
00:37:48,493 --> 00:37:51,794
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
തടവുകാരോട് മോശമായി പെരുമാറുക

383
00:37:51,796 --> 00:37:54,030
ഇത് പോലെ,
അത് നല്ലതല്ല.

384
00:37:54,032 --> 00:37:56,666
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ ചീത്തയാകും
സ്വയം മുഴുവനും മരിക്കുന്നു

385
00:37:56,668 --> 00:37:58,801
വെളിപ്പെടുത്താതെ
എന്തും.

386
00:37:58,803 --> 00:38:00,436
ഞാൻ കൃത്യമായി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

387
00:38:00,438 --> 00:38:02,938
അവിടെയാണ് മനശാസ്ത്രം
നാടകത്തിൽ വരുന്നു.

388
00:38:02,940 --> 00:38:05,274
ആർക്കും പീഡിപ്പിക്കാം,

389
00:38:05,275 --> 00:38:07,609
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ തകർക്കാൻ
ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിക്കാതെ,

390
00:38:07,612 --> 00:38:09,512
അതൊരു കലയാണ്.

391
00:38:19,590 --> 00:38:22,892
ഡോറോ, വേഗം.

392
00:38:26,597 --> 00:38:28,831
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരും.

393
00:39:01,365 --> 00:39:03,666
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നത്
കർത്താവേ നീ മടിയനാണോ?

394
00:39:03,668 --> 00:39:04,734
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!

395
00:39:04,736 --> 00:39:06,635
എനിക്ക് മാത്രം മതി
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കൂ.

396
00:39:06,637 --> 00:39:08,070
അങ്ങനെയാണോ?

397
00:39:08,072 --> 00:39:11,674
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
അത് പരിപാലിക്കുക.

398
00:39:24,021 --> 00:39:25,454
നന്ദി.

399
00:39:26,090 --> 00:39:27,490
നിർത്തുക!

400
00:39:28,092 --> 00:39:30,726
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു?

401
00:39:30,728 --> 00:39:32,862
ഒരു തുള്ളി ആണെങ്കിൽ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ കാണാതായി

402
00:39:32,864 --> 00:39:34,697
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും.

403
00:39:34,699 --> 00:39:38,501
അടുത്തത് ആ ബക്കറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക്.

404
00:39:39,404 --> 00:39:41,670
നിങ്ങൾ എന്താണ്
പശുക്കൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:39:56,888 --> 00:39:58,587
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

406
00:40:00,825 --> 00:40:02,458
ഒന്നുമില്ല.

407
00:40:03,561 --> 00:40:04,827
പുറത്ത്.

408
00:40:04,829 --> 00:40:06,662
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

409
00:40:40,865 --> 00:40:43,933
ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്
മാറ്റി.

410
00:40:43,935 --> 00:40:48,537
എല്ലാ സ്ത്രീകളും വരണം
ഉടനെ വനിതാ ഹാൾ.

411
00:40:48,539 --> 00:40:52,508
നിങ്ങൾ കേട്ടു, എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ വനിതാ ഹാൾ.

412
00:40:52,510 --> 00:40:54,143
അത് നീക്കുക!

413
00:41:00,985 --> 00:41:02,084
ഡോറോ.

414
00:41:02,086 --> 00:41:03,219
ശ്ശ്.

415
00:41:03,221 --> 00:41:05,588
ദയവായി ഒരു കാര്യം മാത്രം.

416
00:41:06,524 --> 00:41:08,757
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

417
00:41:08,759 --> 00:41:09,792
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡയറ്ററാണോ?

418
00:41:09,794 --> 00:41:11,093
അതെ.

419
00:41:11,095 --> 00:41:13,162
മിക്സഡ് പരേഡ്.

420
00:41:13,164 --> 00:41:15,064
ഇത് എന്താണ്?

421
00:41:15,066 --> 00:41:17,099
ഉള്ളപ്പോൾ
പ്രധാന അതിഥികൾ,

422
00:41:17,101 --> 00:41:20,035
ഞങ്ങൾ പാടി എത്തിച്ചേരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച ഏറ്റവും മികച്ചത് ധരിക്കുക.

423
00:41:20,037 --> 00:41:22,705
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
ഡയറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:41:22,707 --> 00:41:24,707
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

425
00:41:24,709 --> 00:41:27,042
രണ്ട്... അല്ല, മൂന്ന്.

426
00:41:27,044 --> 00:41:28,043
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

427
00:41:28,045 --> 00:41:29,712
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്?

428
00:41:29,714 --> 00:41:31,146
പിന്നെ മുതൽ?

429
00:41:31,148 --> 00:41:32,748
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

430
00:41:32,750 --> 00:41:35,618
അതെ, എന്നാൽ എപ്പോൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നുണ്ടോ?

431
00:41:35,620 --> 00:41:38,721
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

432
00:41:38,723 --> 00:41:40,923
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ മൂന്നു വർഷമായി?

433
00:41:40,925 --> 00:41:41,991
കഴിഞ്ഞില്ല.

434
00:41:41,993 --> 00:41:43,826
മിക്സഡ് പരേഡുകൾ ഇല്ല.

435
00:41:46,163 --> 00:41:51,534
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല കാരണം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അന്ധമാണ്.

436
00:41:52,937 --> 00:41:57,873
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ

437
00:41:57,875 --> 00:42:00,109
കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവയാണ്.

438
00:42:02,847 --> 00:42:05,748
പക്ഷെ എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

439
00:42:05,750 --> 00:42:06,882
അതെ.

440
00:42:06,884 --> 00:42:09,652
കാരണം അത് ദൈവമാണ്
എന്നിലൂടെ നോക്കുന്നു.

441
00:42:09,654 --> 00:42:11,086
അതെ!

442
00:42:11,088 --> 00:42:13,022
ദൈവമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നിലൂടെ!

443
00:42:13,024 --> 00:42:15,024
അതെ!

444
00:42:15,726 --> 00:42:19,161
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ആൽഫ്രഡ്.

445
00:42:19,163 --> 00:42:20,896
നിങ്ങളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.

446
00:42:20,898 --> 00:42:22,097
എഴുന്നേറ്റു ജീവിക്കുക.

447
00:42:22,099 --> 00:42:24,233
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

448
00:42:24,235 --> 00:42:31,140
ആഘോഷിക്കാൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക
സർവശക്തനായ കർത്താവ്.

449
00:42:31,142 --> 00:42:32,575
അതെ!

450
00:42:32,577 --> 00:42:33,577
സർവശക്തനായ കർത്താവേ!

451
00:42:37,148 --> 00:42:38,314
കാരണം നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

452
00:42:38,316 --> 00:42:39,715
അതെ, ജീവിക്കുക!

453
00:42:39,717 --> 00:42:41,750
- നീ ജീവിക്കും.
- ആൽഫ്രഡ്, ജീവിക്കൂ!

454
00:42:44,221 --> 00:42:45,921
അതെ.

455
00:42:46,657 --> 00:42:48,290
ഞാൻ പുനരുത്ഥാനം ആകുന്നു
ജീവിതവും.

456
00:42:48,292 --> 00:42:49,942
അതെ.

457
00:42:49,943 --> 00:42:51,593
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു
നീ, ആൽഫ്രഡ്.

458
00:42:51,596 --> 00:42:56,265
വിശ്വസിക്കുന്നവർ കാണും
കർത്താവിൻ്റെ മഹത്വം.

459
00:42:58,936 --> 00:43:02,338
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
മരണത്തെ ജയിക്കുക.

460
00:43:02,340 --> 00:43:03,339
ഒപ്പം എഴുന്നേൽക്കുക!

461
00:43:03,341 --> 00:43:04,773
എഴുന്നേൽക്കുക!

462
00:43:04,775 --> 00:43:06,275
എഴുന്നേൽക്കുക!

463
00:43:11,882 --> 00:43:13,716
പയസ്.

464
00:43:13,718 --> 00:43:16,986
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതു കേട്ടു.

465
00:43:16,988 --> 00:43:18,954
ആൽഫ്രഡിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ...

466
00:43:18,956 --> 00:43:22,358
അത് നിൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നില്ല
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു!

467
00:43:24,629 --> 00:43:27,396
പക്ഷേ അത്ഭുതത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
സംഭവിക്കുന്നു, കാരണം

468
00:43:27,398 --> 00:43:30,032
വളരെയധികം പാപമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ.

469
00:43:31,702 --> 00:43:33,102
വളരെയധികം പാപം!

470
00:43:55,026 --> 00:43:56,225
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

471
00:43:58,396 --> 00:43:59,896
അതാരാണ്?

472
00:43:59,897 --> 00:44:01,397
അതാണ് ഹാൻസ്. അവൻ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ.

473
00:44:01,399 --> 00:44:02,965
ഹാൻസ്?

474
00:44:02,967 --> 00:44:05,167
ഞാൻ... ഞാൻ ഹാൻസ്.

475
00:44:05,670 --> 00:44:08,137
അവർ വരുന്നതുപോലെ അവൻ ഊമയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് പയസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

476
00:44:08,139 --> 00:44:09,405
അവനിൽ ഒരു കണ്ണ്.

477
00:44:09,406 --> 00:44:10,672
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്
അവനുമായി ചെയ്യാൻ?

478
00:44:10,675 --> 00:44:12,374
അയാൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഒരു ജോലി നൽകുക.

479
00:44:12,376 --> 00:44:14,777
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

480
00:44:25,823 --> 00:44:28,957
ഗ... ഗാ...
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

481
00:44:57,088 --> 00:44:59,188
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഹാൻസ്?

482
00:44:59,190 --> 00:45:01,256
നന്നായി.

483
00:45:22,012 --> 00:45:23,212
ലെന?

484
00:45:24,215 --> 00:45:25,981
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

485
00:45:28,519 --> 00:45:32,287
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തുടക്കത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

486
00:45:32,289 --> 00:45:37,126
എല്ലാവരും ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
പക്ഷേ അതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.

487
00:45:37,128 --> 00:45:39,294
നിങ്ങൾ വളരെ ചെയ്യുന്നു
ശരി, ഞാൻ പറയണം.

488
00:45:39,296 --> 00:45:40,963
സത്യസന്ധമായി.

489
00:45:40,965 --> 00:45:43,065
നന്ദി, അമ്മായി ഗിസെല.

490
00:45:46,303 --> 00:45:50,372
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ലെന, ഒപ്പം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവരും.

491
00:45:50,374 --> 00:45:52,174
എനിക്കറിയില്ല.

492
00:45:52,176 --> 00:45:53,842
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

493
00:45:53,844 --> 00:45:55,978
ഞാൻ പറയാം.

494
00:45:55,980 --> 00:45:58,013
പ്രത്യേകിച്ച് ഡോറോ.

495
00:45:58,015 --> 00:46:00,115
അവൾ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

496
00:46:01,786 --> 00:46:02,951
ഇപ്പോൾ അവൾ
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

497
00:46:03,921 --> 00:46:05,287
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

498
00:46:05,289 --> 00:46:07,055
ഞാൻ അവളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

499
00:46:07,491 --> 00:46:09,858
അവൾ പറഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെക്കുറിച്ച്?

500
00:46:09,860 --> 00:46:12,861
ശരിക്കും അല്ല, അത്രമാത്രം...

501
00:46:12,863 --> 00:46:17,132
അവർ പ്രണയത്തിലാണ്
അവൻ്റെ പേര് ഡയറ്റർ.

502
00:46:17,134 --> 00:46:20,435
അതെ, ഡയറ്റർ.

503
00:46:20,437 --> 00:46:22,304
ഡോറോയും ഡയറ്ററും.

504
00:46:22,306 --> 00:46:24,573
എത്ര തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.

505
00:46:25,176 --> 00:46:28,243
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

506
00:47:13,324 --> 00:47:14,957
ഹാൻസ്?

507
00:47:15,893 --> 00:47:18,327
അതെവിടെയാണ്
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ്ഢി?

508
00:47:18,896 --> 00:47:20,095
ഹാൻസ്!

509
00:47:21,098 --> 00:47:22,898
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

510
00:47:22,900 --> 00:47:23,565
ഒന്നുമില്ല.

511
00:47:23,567 --> 00:47:25,934
എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

512
00:47:27,071 --> 00:47:28,136
ചെയ്തു, ചെയ്തു
നീ ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നോ?

513
00:47:28,138 --> 00:47:29,538
ഇല്ല.

514
00:47:29,540 --> 00:47:31,373
നീ വല്ലതും ചൊറിഞ്ഞോ
ഈ കണ്ടെയ്നറുകളിൽ?

515
00:47:31,375 --> 00:47:32,140
ഓ, ഇല്ല.

516
00:47:32,142 --> 00:47:34,309
പുറത്ത് ഒരു മൂത്രം എടുക്കുക.

517
00:47:35,312 --> 00:47:37,012
ശപിക്കുക.

518
00:47:44,088 --> 00:47:45,654
ഡൊറോത്തിയ, വരൂ.

519
00:47:45,656 --> 00:47:47,356
മറ്റെല്ലാവരും,
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

520
00:47:47,358 --> 00:47:50,425
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

521
00:47:50,427 --> 00:47:51,994
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

522
00:47:51,996 --> 00:47:53,395
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു.

523
00:47:53,931 --> 00:47:56,632
ഡൊറോത്തിയ, ചെയ്യരുത്
അത് മോശമാക്കുക.

524
00:47:56,634 --> 00:47:58,901
അത് മോശമാക്കരുത്!

525
00:47:58,903 --> 00:48:00,168
ഓ.

526
00:48:00,504 --> 00:48:01,403
വരൂ!

527
00:48:01,405 --> 00:48:02,905
ഇല്ല! ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

528
00:48:02,907 --> 00:48:04,306
ഇല്ല!

529
00:49:11,709 --> 00:49:13,175
പോകൂ.

530
00:49:18,582 --> 00:49:19,582
ഇപ്പോഴും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

531
00:49:24,355 --> 00:49:27,322
ഈ ദിവ്യസംഗീതം പോലുമില്ല
പിശാചിനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

532
00:49:27,324 --> 00:49:28,757
ഇല്ല.

533
00:49:28,759 --> 00:49:31,093
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേശ്യയുടെ മണക്കുന്നു.

534
00:49:31,095 --> 00:49:32,728
കാമ്പിലേക്ക് ദ്രവിച്ചു.

535
00:49:32,730 --> 00:49:34,329
അതെ.

536
00:49:34,331 --> 00:49:36,365
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
തെറ്റ്, സ്ത്രീ.

537
00:49:36,367 --> 00:49:38,633
നിങ്ങൾക്ക് സാത്താൻ ഉണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.

538
00:49:42,773 --> 00:49:44,606
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

539
00:49:49,747 --> 00:49:52,147
ആർക്ക് വേണം
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

540
00:49:52,149 --> 00:49:53,782
നീ വൃത്തികെട്ട, നാറുന്ന കുണ്ണേ?

541
00:49:56,086 --> 00:49:58,487
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
സംസാരിക്കൂ, സ്ത്രീ!

542
00:50:00,557 --> 00:50:02,257
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

543
00:50:06,230 --> 00:50:08,196
ഡയറ്റർ, അല്ലേ?

544
00:50:11,335 --> 00:50:13,368
ഡയറ്റർ.

545
00:50:15,305 --> 00:50:17,339
ഡയറ്റർ, ഡയറ്റർ, ഡയറ്റർ.

546
00:50:17,808 --> 00:50:23,612
നിർദ്ദേശത്തോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഈ വൃത്തികെട്ട, നാറുന്ന പശുവിൽ നിന്നോ?

547
00:50:27,184 --> 00:50:28,784
നന്നായി?

548
00:50:31,221 --> 00:50:32,487
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

549
00:50:34,058 --> 00:50:35,157
അത് ശരിയാണ്.

550
00:50:35,159 --> 00:50:37,526
അത് ശരിയാണ്,
ഡയറ്റർ, ഇത് നാറുന്നു.

551
00:50:38,328 --> 00:50:40,295
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നാലോ
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക

552
00:50:40,297 --> 00:50:42,164
അവളുടെ ദുർഗന്ധം?

553
00:50:43,634 --> 00:50:47,169
അവരാണ് ഭൂതങ്ങൾ
നീ മണക്കുന്ന അവളിൽ.

554
00:50:47,604 --> 00:50:49,304
നമ്മൾ പുറത്താക്കണം എന്ന്.

555
00:50:49,306 --> 00:50:50,772
അതെ!

556
00:50:50,774 --> 00:50:52,207
അതിനാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാം!

557
00:50:52,209 --> 00:50:53,308
അതെ!

558
00:50:53,310 --> 00:50:54,376
നാം അതിനെ പുറത്താക്കണം!

559
00:50:54,378 --> 00:50:55,510
അതെ!

560
00:50:55,512 --> 00:50:57,512
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വീണ്ടും ശ്വസിക്കുക.

561
00:50:57,514 --> 00:50:59,614
വേണ്ട, ദയവായി!

562
00:51:01,618 --> 00:51:03,385
നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അവിടെ നിൽക്കണോ?

563
00:51:03,387 --> 00:51:04,252
അത് അവളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

564
00:51:04,254 --> 00:51:05,754
വരിക.

565
00:51:05,756 --> 00:51:07,756
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്നേഹത്തോടെ.

566
00:51:07,758 --> 00:51:09,291
അതെ.

567
00:51:09,293 --> 00:51:10,358
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്നേഹത്തോടെ!

568
00:51:10,360 --> 00:51:12,527
അതെ!

569
00:51:17,234 --> 00:51:19,101
അതെ!

570
00:51:20,204 --> 00:51:21,764
അതെ!

571
00:51:22,439 --> 00:51:24,406
അതെ!

572
00:51:25,109 --> 00:51:26,808
അതെ!

573
00:51:30,114 --> 00:51:32,280
ഡയറ്റർ, ഡയറ്റർ, ഡയറ്റർ.

574
00:51:32,282 --> 00:51:33,682
വേശ്യ നിന്നെ അടിമയാക്കി.

575
00:51:33,684 --> 00:51:35,250
അതെ!

576
00:51:35,252 --> 00:51:36,518
അതാണ് പണി
പിശാചിൻ്റെ!

577
00:51:36,520 --> 00:51:37,786
അതെ!

578
00:51:37,788 --> 00:51:39,221
അതാണ് പണി
പിശാചിൻ്റെ!

579
00:51:39,223 --> 00:51:41,189
അതെ!

580
00:51:41,191 --> 00:51:43,558
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നാലോ
അവനെ സഹായിക്കണോ? വരിക!

581
00:51:44,361 --> 00:51:45,794
ഇല്ല!

582
00:51:45,796 --> 00:51:47,762
ഇല്ല!

583
00:51:50,167 --> 00:51:52,300
ഇല്ല!

584
00:51:54,371 --> 00:51:55,704
ജനാലയിൽ ആരോ ഉണ്ട്!

585
00:52:29,239 --> 00:52:30,305
ഗിസെല.

586
00:52:30,307 --> 00:52:31,873
ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

587
00:52:33,443 --> 00:52:35,310
ക്ഷമിക്കണം, പയസ്.

588
00:53:16,220 --> 00:53:18,420
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കുക.

589
00:53:18,422 --> 00:53:20,488
പയസ്, ദയവായി.

590
00:53:21,925 --> 00:53:23,992
കണ്ണട ഓഫ്!

591
00:53:47,317 --> 00:53:52,020
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഡൊറോത്തിയയ്ക്ക് ഉണ്ട്
പെട്ടെന്ന് വളരെ അസുഖം വന്നു.

592
00:53:52,022 --> 00:53:55,457
അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ചികിത്സയ്ക്കായി ആശുപത്രി.

593
00:53:55,459 --> 00:53:58,460
അവൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക
ആരോഗ്യത്തോടെ അവളെ അനുവദിക്കൂ

594
00:53:58,462 --> 00:54:02,430
ഉദാഹരണം a
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

595
00:54:25,489 --> 00:54:26,888
ഉർസെൽ!

596
00:54:28,792 --> 00:54:30,558
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ദൂരെ പോവുക!

597
00:54:30,560 --> 00:54:31,793
ദയവായി.

598
00:54:36,566 --> 00:54:38,066
ഡോറോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

599
00:54:39,403 --> 00:54:41,336
അവൾ അതിജീവിക്കും.

600
00:54:41,338 --> 00:54:42,871
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

601
00:54:42,873 --> 00:54:44,406
അവളോട് പറയുമോ?

602
00:54:48,745 --> 00:54:51,446
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു അത്?

603
00:54:51,448 --> 00:54:53,081
പുരുഷന്മാരുടെ ഒത്തുചേരൽ.

604
00:54:55,652 --> 00:54:57,552
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവിടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

605
00:54:57,554 --> 00:54:58,987
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

606
00:54:58,989 --> 00:55:01,556
ഉർസെൽ!

607
00:55:19,076 --> 00:55:20,909
ഒന്ന്... കൂടുതൽ?

608
00:55:20,911 --> 00:55:22,510
ഒന്ന്... കൂടുതൽ?

609
00:55:22,512 --> 00:55:24,512
ശരി, ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യുക!

610
00:55:47,137 --> 00:55:48,536
ഭക്ഷണ സമയം.

611
00:57:00,710 --> 00:57:02,510
ഹാൻസ്?

612
00:57:02,512 --> 00:57:04,779
പുരുഷന്മാരുടെ ഒത്തുചേരൽ.

613
00:57:05,649 --> 00:57:08,082
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ്ഢി എവിടെ?

614
00:57:08,084 --> 00:57:09,984
ഹാൻസ്!

615
00:57:25,902 --> 00:57:27,702
ഭോഗിക്കുക.

616
00:57:40,250 --> 00:57:41,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജിസെലയെ കബളിപ്പിച്ചു.

617
00:57:41,852 --> 00:57:43,618
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

618
00:57:43,620 --> 00:57:47,689
അതാണ് അവൾ അർഹിക്കുന്നത്,
ആ തടിച്ച, വൃത്തികെട്ട, നാറുന്ന പശു.

619
00:57:49,993 --> 00:57:52,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
പോയി ഞങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കുക

620
00:57:52,496 --> 00:57:57,165
നിൻ്റെ നാറുന്ന വെള്ളം,
നഗ്നമായ ശരീരം.

621
00:57:57,167 --> 00:57:58,766
നഗ്നനായി!

622
00:57:58,768 --> 00:58:00,235
ഓ!

623
00:58:00,237 --> 00:58:01,970
വിശ്വാസത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു.

624
00:58:06,643 --> 00:58:08,710
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കി
ഒരു മകളെപ്പോലെ.

625
00:58:08,712 --> 00:58:10,812
ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാക്കി.

626
00:58:10,814 --> 00:58:13,114
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

627
00:58:13,116 --> 00:58:15,984
അവൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ലേ
ഒരു പരവതാനിയിൽ ബഗ് പോലെ ഒതുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

628
00:58:15,986 --> 00:58:17,952
അതെ!

629
00:58:20,757 --> 00:58:23,525
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

630
00:58:23,527 --> 00:58:28,696
എല്ലാ സ്ത്രീകളും നുണകൾ നിറഞ്ഞവരാണ്,
വഞ്ചനയും ഭൂതങ്ങളും.

631
00:58:30,267 --> 00:58:32,700
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.

632
00:58:32,702 --> 00:58:35,870
ഏതൊരു സ്‌നേഹനിധിയായ പിതാവിനെയും പോലെ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധീകരിക്കും

633
00:58:35,872 --> 00:58:39,908
നീ ഭൂതങ്ങളുടെ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളവ.

634
00:58:44,114 --> 00:58:46,114
അതെ!

635
00:58:50,720 --> 00:58:52,887
അതെ!

636
00:58:56,860 --> 00:58:58,826
അതെ!

637
00:58:58,828 --> 00:59:00,228
വരിക! നിങ്ങളുടെ കാണിക്കുക
സഹോദര സ്നേഹം!

638
00:59:00,230 --> 00:59:01,996
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

639
00:59:07,170 --> 00:59:08,169
ഊമ്പി!

640
00:59:08,171 --> 00:59:09,171
രക്ഷപ്പെടുക! രക്ഷപ്പെടുക!

641
00:59:10,640 --> 00:59:11,306
പോയി കാറുകൾ എടുക്കൂ!

642
00:59:11,308 --> 00:59:12,707
കാറുകളിൽ കയറുക!

643
00:59:14,678 --> 00:59:16,210
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

644
00:59:18,281 --> 00:59:19,814
ആയുധങ്ങൾ നേടൂ!

645
00:59:19,816 --> 00:59:21,115
ശ്രദ്ധ! ശ്രദ്ധ!

646
00:59:21,117 --> 00:59:24,619
ഇലക്ട്രിക്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക
സെക്ടർ ഏഴിൽ വേലി.

647
00:59:24,621 --> 00:59:26,354
എല്ലാ മനുഷ്യരും സായുധരായിരിക്കണം.

648
00:59:26,356 --> 00:59:31,326
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: ബന്ധപ്പെടുക
സെക്ടർ ഏഴിൽ വൈദ്യുത വേലി.

649
00:59:33,863 --> 00:59:35,163
നായ്ക്കളെ പിടിക്കൂ!

650
00:59:35,165 --> 00:59:37,098
നായ്ക്കളെ പിടിക്കൂ!

651
00:59:47,911 --> 00:59:49,944
നോക്കൂ, അവിടെ!

652
00:59:52,082 --> 00:59:53,214
ഇവിടെ!

653
00:59:54,651 --> 00:59:55,883
നാശം, ഇത് ഹാൻസ് ആണ്.

654
00:59:55,885 --> 00:59:57,885
ആ മണ്ടൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
വേലിയിലേക്ക് ഓടുക.

655
00:59:57,887 --> 01:00:01,122
ഓ, നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

656
01:00:13,837 --> 01:00:18,206
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സങ്കടം.

657
01:00:19,142 --> 01:00:21,843
സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

658
01:00:21,845 --> 01:00:24,812
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ പ്രക്ഷുബ്ധത.

659
01:00:29,352 --> 01:00:32,654
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തെറ്റ് ചെയ്തു.

660
01:00:33,089 --> 01:00:36,090
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന്
ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

661
01:00:36,092 --> 01:00:38,059
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

662
01:00:38,061 --> 01:00:40,895
നിങ്ങൾ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

663
01:00:41,731 --> 01:00:43,197
ഇത് ഓകെയാണ്.

664
01:00:43,199 --> 01:00:45,400
കുഴപ്പമില്ല, ലെന.

665
01:00:45,402 --> 01:00:47,869
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരല്ല.

666
01:00:50,240 --> 01:00:52,740
ആരുമില്ല, ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല.

667
01:00:53,743 --> 01:00:56,811
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ നഷ്ടം
ചിലപ്പോൾ വഴി.

668
01:00:59,082 --> 01:01:04,052
കർത്താവ് നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നമ്മളെപ്പോലെ അപൂർണരാണ്.

669
01:01:04,754 --> 01:01:08,690
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക
കർത്താവും അവൻ പകരം ചെയ്യും

670
01:01:08,692 --> 01:01:11,959
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തോടെ.

671
01:01:17,701 --> 01:01:22,804
♪ ഏത് ഭാഷയാണ് ഞാൻ കടം വാങ്ങേണ്ടത്

672
01:01:22,806 --> 01:01:28,376
♪ നിനക്ക് നന്ദി പറയാൻ,
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ♪

673
01:01:28,378 --> 01:01:34,115
♪ ഈ മരിക്കുന്ന നിൻ്റെ ദുഃഖത്തിന്, ♪

674
01:01:34,117 --> 01:01:40,054
♪ നിൻ്റെ ദയക്ക് അവസാനമില്ലേ? ♪

675
01:01:40,056 --> 01:01:45,827
♪ എന്നെ എന്നേക്കും നിൻ്റെ ആക്കണമേ, ♪

676
01:01:45,829 --> 01:01:51,265
♪ ഞാൻ തളർന്നുപോകണോ, ♪

677
01:01:51,267 --> 01:01:57,238
♪ കർത്താവേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ♪

678
01:01:57,240 --> 01:02:05,240
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തെ അതിജീവിക്കുക. ♪

679
01:02:08,752 --> 01:02:10,384
ആദ്യം മൂന്ന്.

680
01:02:13,123 --> 01:02:17,458
♪ കർത്താവ് എൻ്റെ ഇടയനാണ്, ♪

681
01:02:17,460 --> 01:02:21,529
♪ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയട്ടെ; ♪

682
01:02:21,531 --> 01:02:26,234
♪ ഞാൻ പച്ച പുൽമേടുകളിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ♪

683
01:02:26,236 --> 01:02:30,171
♪ സുരക്ഷിതമായി മടക്കി ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു; ♪

684
01:02:30,173 --> 01:02:38,146
♪ അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്
നിശ്ചലമായ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, ♪

685
01:02:38,148 --> 01:02:42,817
♪ അലയുമ്പോൾ എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു, ♪

686
01:02:42,819 --> 01:02:45,953
♪ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുമ്പോൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു. ♪

687
01:02:46,990 --> 01:02:51,325
ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതാണ്
ഇന്നത്തെ അവസാന ഷെഡ്യൂൾ.

688
01:02:51,327 --> 01:02:54,529
എല്ലാ നഴ്സുമാരും ധരിക്കും
അവരുടെ നഴ്‌സിൻ്റെ യൂണിഫോം.

689
01:02:54,531 --> 01:02:57,298
മറ്റെല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മികച്ചത്.

690
01:02:57,300 --> 01:03:00,968
Aprons തികച്ചും ആയിരിക്കണം
വൃത്തിയാക്കി പുറകിൽ കെട്ടി

691
01:03:00,970 --> 01:03:03,204
ഒരു റിബൺ ഉപയോഗിച്ച്.

692
01:03:03,206 --> 01:03:06,474
രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം
ലിമോസിൻ കടന്നുപോയി,

693
01:03:06,476 --> 01:03:08,876
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പിന്തുടരും
മിക്സഡ് പരേഡിൽ.

694
01:03:08,878 --> 01:03:10,895
അതാണ് നല്ലത്.

695
01:03:10,896 --> 01:03:12,913
പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാ സ്ത്രീകളും
എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

696
01:03:12,916 --> 01:03:16,051
സ്ത്രീകളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.

697
01:03:16,052 --> 01:03:19,187
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ശ്രദ്ധയോടെ നിൽക്കും
ഫ്രൈഹാസിന് മുന്നിൽ.

698
01:03:21,457 --> 01:03:22,990
നന്ദി.

699
01:03:24,194 --> 01:03:25,326
നിശബ്ദം.

700
01:03:26,563 --> 01:03:28,162
നിശബ്ദം!

701
01:03:29,566 --> 01:03:31,265
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകും.

702
01:03:31,901 --> 01:03:33,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാർ കാണുന്നു.

703
01:03:36,105 --> 01:03:37,839
നിർത്തുക!

704
01:03:39,008 --> 01:03:40,341
വളരെ നല്ലത്.

705
01:03:46,983 --> 01:03:48,482
വിവ!

706
01:04:14,244 --> 01:04:16,611
മിക്സഡ് പരേഡ്!

707
01:05:03,426 --> 01:05:06,427
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.

708
01:05:06,429 --> 01:05:12,967
അതിന് ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണം

709
01:05:12,969 --> 01:05:14,402
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

710
01:05:14,404 --> 01:05:16,003
ഡാനിയേലോ?

711
01:05:16,005 --> 01:05:21,609
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു
കൊളോണിയ ഡിഗ്നിഡാഡ് സന്ദർശിക്കുന്നു.

712
01:05:21,611 --> 01:05:24,111
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
ഇന്ന് രാത്രി ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഷെഡ്.

713
01:05:26,049 --> 01:05:28,216
എനിക്ക് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

714
01:05:28,217 --> 01:05:30,384
ദൈവം നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ജനറൽ പിനോഷെ!

715
01:05:55,478 --> 01:05:58,379
നോക്ക്-ഓഫുകൾ, എന്നാൽ മികച്ചത്
ഒറിജിനലുകളേക്കാൾ.

716
01:05:59,015 --> 01:06:01,716
അഞ്ഞൂറ് തരുമോ
വർഷാവസാനത്തോടെ?

717
01:06:01,718 --> 01:06:03,351
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ.

718
01:06:03,353 --> 01:06:04,452
ഒപ്പം വിഷവാതകവും.

719
01:06:04,454 --> 01:06:05,486
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും വേണം.

720
01:06:05,488 --> 01:06:08,055
തീർച്ചയായും, ദി
സരിൻ റെഡി.

721
01:06:11,361 --> 01:06:14,195
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

722
01:06:14,197 --> 01:06:16,297
നമുക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു നായയിൽ.

723
01:06:16,299 --> 01:06:19,300
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് നായ്ക്കളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.

724
01:06:19,302 --> 01:06:20,534
ഊഹൂ.

725
01:06:24,507 --> 01:06:29,343
ദൈവത്തിൻ്റെ സൂര്യനു കീഴിലുള്ള എല്ലാം
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണ്.

726
01:06:33,116 --> 01:06:34,181
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

727
01:06:34,183 --> 01:06:35,483
നിർമ്മലനും ശുദ്ധനുമായിരിക്കാൻ!

728
01:06:35,485 --> 01:06:36,384
ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു...

729
01:06:36,386 --> 01:06:38,285
ജഡത്തിൻ്റെ എല്ലാ മോഹവും!

730
01:06:38,287 --> 01:06:39,186
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു...

731
01:06:39,188 --> 01:06:41,088
നാം കർത്താവിലേക്ക്!

732
01:06:41,090 --> 01:06:43,290
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ
ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടിക്ക്?

733
01:06:43,292 --> 01:06:44,425
അല്ലേ?

734
01:06:44,427 --> 01:06:45,593
നിങ്ങളല്ല, ഹാൻസ്.

735
01:06:45,595 --> 01:06:47,528
എന്തുകൊണ്ട്?

736
01:06:50,133 --> 01:06:52,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കാത്തത്?

737
01:06:52,402 --> 01:06:54,301
ഒരിക്കൽ?

738
01:07:50,827 --> 01:07:54,195
അവർ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നീയും ഇവിടെ.

739
01:07:56,099 --> 01:07:58,466
ആരും എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

740
01:08:01,704 --> 01:08:04,638
ഞാൻ ചേർന്നു...

741
01:08:04,640 --> 01:08:06,740
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.

742
01:08:27,163 --> 01:08:29,363
ഷാഫർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
കുടുംബം നിങ്ങൾക്ക് വീട് നൽകുന്നു,

743
01:08:29,365 --> 01:08:31,499
സ്വന്തമായ ഒരു ബോധം.

744
01:08:31,501 --> 01:08:33,434
അങ്ങനെ അവൻ പിരിഞ്ഞു
കുടുംബങ്ങൾ, വേർപിരിഞ്ഞ പുരുഷന്മാർ

745
01:08:33,436 --> 01:08:35,336
സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

746
01:08:35,338 --> 01:08:37,471
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ
അത്ര ശക്തനായി.

747
01:08:38,307 --> 01:08:40,274
അപ്പോൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ട്
കുട്ടികൾ ആദ്യം?

748
01:08:40,276 --> 01:08:42,376
ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ കൊടുക്കും
അവരെ കാണാനുള്ള അനുമതി,

749
01:08:42,378 --> 01:08:44,378
എന്നാൽ കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയാം.

750
01:08:44,380 --> 01:08:47,448
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവരുടെ അമ്മമാർ മൂന്നു മാസം.

751
01:08:47,450 --> 01:08:48,782
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇതെല്ലാം?

752
01:08:48,784 --> 01:08:50,317
അവർ ഒളിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

753
01:08:50,319 --> 01:08:51,852
ഞാൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധി മാത്രമാണ്.

754
01:08:54,590 --> 01:08:56,557
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന്.

755
01:08:56,559 --> 01:08:59,760
അതെല്ലാം വേലികെട്ടിയിരിക്കുന്നു,
മുഴുവൻ സംയുക്തവും.

756
01:08:59,762 --> 01:09:01,662
അവർ പോലും ഉണ്ട്
സ്പ്രിംഗ് തോക്കുകൾ.

757
01:09:01,664 --> 01:09:04,465
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു, എപ്പോൾ
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

758
01:09:04,800 --> 01:09:06,333
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

759
01:09:06,335 --> 01:09:07,735
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

760
01:09:07,737 --> 01:09:09,336
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

761
01:09:09,338 --> 01:09:10,471
എവിടെ?

762
01:09:10,473 --> 01:09:13,274
പുരുഷന്മാരുടെ ഒത്തുചേരൽ.

763
01:09:13,276 --> 01:09:16,210
ഞാൻ അവരെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും.

764
01:09:21,250 --> 01:09:23,184
താഴെ എന്തോ ഉണ്ട്.

765
01:09:36,699 --> 01:09:39,400
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോകാം
ഒന്നു നോക്കൂ.

766
01:09:50,346 --> 01:09:52,513
അതൊരു തുരങ്കമാണ്.

767
01:10:22,311 --> 01:10:23,444
ഊമ്പി.

768
01:10:55,611 --> 01:10:56,777
ഡാനിയേൽ!

769
01:11:15,564 --> 01:11:16,630
ലെന.

770
01:11:18,067 --> 01:11:19,400
ഇതിനകം സമയമായോ?

771
01:11:19,402 --> 01:11:21,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

772
01:11:22,505 --> 01:11:24,505
ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

773
01:11:28,444 --> 01:11:30,411
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുടരും
നാളെ.

774
01:11:33,316 --> 01:11:35,316
ഇപ്പോൾ വരൂ.

775
01:13:42,545 --> 01:13:43,610
ശ്രദ്ധ.

776
01:13:43,612 --> 01:13:45,746
ലീന, പയസിനെ കാണാൻ വരൂ.

777
01:13:45,748 --> 01:13:49,149
ലീന, കാണാൻ വരൂ
പയസ് ഉടനെ!

778
01:14:05,901 --> 01:14:07,768
എത്രകാലം?

779
01:14:07,770 --> 01:14:11,004
ഏഴു മിനിറ്റ്,
ഇരുപത്തിമൂന്ന് സെക്കൻഡ്.

780
01:14:11,006 --> 01:14:13,740
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു

781
01:14:13,742 --> 01:14:15,943
ഇവിടെ അഞ്ചിൽ താഴെ.

782
01:14:16,579 --> 01:14:18,045
വരൂ.

783
01:14:38,000 --> 01:14:40,033
അവളെ നോക്കൂ.

784
01:14:40,035 --> 01:14:42,202
അവൾ ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്.

785
01:14:43,539 --> 01:14:45,973
അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുന്നു.

786
01:14:45,975 --> 01:14:49,176
എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

787
01:14:55,818 --> 01:14:57,684
നിങ്ങൾക്ക് ഉർസലിനെ അറിയാമോ?

788
01:14:59,889 --> 01:15:02,155
അവൾക്ക് ബുദ്ധി കിട്ടി.

789
01:15:02,157 --> 01:15:05,192
എന്നാൽ ബുദ്ധിയുള്ളവർ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

790
01:15:05,194 --> 01:15:07,060
അവർക്ക് അവരുടെ നഷ്ടം
വളരെ എളുപ്പമുള്ള വഴി.

791
01:15:07,062 --> 01:15:08,762
അതെ.

792
01:15:09,098 --> 01:15:12,733
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉർസലിനെ നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

793
01:15:12,735 --> 01:15:14,668
നിങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

794
01:15:14,670 --> 01:15:18,605
കാരണം അവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
അവളോടൊപ്പം, എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.

795
01:15:19,108 --> 01:15:21,775
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉർസലിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

796
01:15:21,777 --> 01:15:24,011
ശരി ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

797
01:15:43,198 --> 01:15:44,665
പോകൂ.

798
01:16:01,083 --> 01:16:02,916
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

799
01:16:04,219 --> 01:16:05,986
വെറുതെ സഹായിക്കുകയാണ്.

800
01:16:12,861 --> 01:16:14,194
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

801
01:16:19,768 --> 01:16:21,835
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

802
01:16:26,842 --> 01:16:29,009
അന്ന് എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു.

803
01:16:29,011 --> 01:16:31,111
എനിക്കറിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

804
01:16:38,921 --> 01:16:40,921
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ഇവിടെയും ഉണ്ടോ?

805
01:16:48,397 --> 01:16:50,998
ജിസെല എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

806
01:16:57,006 --> 01:16:58,905
ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക.

807
01:17:13,422 --> 01:17:14,788
ശാരീരികമായി അവൻ സുഖമാണ്.

808
01:17:14,790 --> 01:17:17,057
നന്നായി.

809
01:17:17,058 --> 01:17:19,339
എന്നാൽ നമ്മൾ കുറച്ച് എടുക്കണം
രക്തവും വിശകലനം ചെയ്യുക.

810
01:17:20,062 --> 01:17:21,228
രക്തപരിശോധന.

811
01:17:28,170 --> 01:17:31,071
നമുക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ എണ്ണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാം
നാളെ ഗ്യാസ് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

812
01:17:31,073 --> 01:17:32,873
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

813
01:17:54,063 --> 01:17:56,096
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ സംവിധാനമാണ്
തുരങ്കങ്ങളുടെ.

814
01:17:56,098 --> 01:17:57,898
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്ത്.

815
01:17:57,900 --> 01:18:00,060
എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
അവർ അവിടെ പണിതു.

816
01:18:00,269 --> 01:18:02,936
ഇത് കിലോമീറ്ററുകൾ താണ്ടിയാണ്
വൈദ്യുതിയും വായുവുമായി

817
01:18:02,938 --> 01:18:05,072
വെൻ്റിലേഷൻ ഒപ്പം
എല്ലാം.

818
01:18:05,074 --> 01:18:06,907
എന്നാൽ ഈ ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്
തടഞ്ഞത്

819
01:18:06,909 --> 01:18:08,141
ഒരു ലോഹ വാതിലിലൂടെ.

820
01:18:08,143 --> 01:18:10,911
അത് ഒരേയൊരു തുരങ്കമാണ്
തടഞ്ഞത്.

821
01:18:10,913 --> 01:18:12,746
ഈ ഷാഫ്റ്റ് തലകൾ
വേലിക്ക് ശരിയാണ്.

822
01:18:12,748 --> 01:18:13,780
അത് പുറത്തേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

823
01:18:13,782 --> 01:18:14,848
കോളനിക്ക് പുറത്ത്.

824
01:18:14,850 --> 01:18:15,982
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

825
01:18:15,984 --> 01:18:17,784
നമ്മൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം.

826
01:18:19,922 --> 01:18:21,888
ഞാൻ മറ്റൊരു എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തി.

827
01:18:21,890 --> 01:18:24,191
അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ശില്പശാല.

828
01:18:24,193 --> 01:18:26,326
തുരങ്കങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കൊളോണിയയും.

829
01:18:26,328 --> 01:18:29,062
ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

830
01:18:29,063 --> 01:18:31,797
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഷാഫറും മാത്രം
മറ്റു ചിലർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

831
01:18:31,800 --> 01:18:33,934
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പോലെ ഉണ്ട്
മുഴുവൻ രഹസ്യ ലോകം പോകുന്നു

832
01:18:33,936 --> 01:18:37,838
താഴെയും ഭൂരിഭാഗവും
അവർക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല.

833
01:18:43,145 --> 01:18:44,845
ലെന, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

834
01:18:44,847 --> 01:18:47,214
അതിലൂടെ നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
തുരങ്കങ്ങൾ, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം

835
01:18:47,216 --> 01:18:48,248
ഇന്ന് രാത്രി പോകൂ.

836
01:18:48,250 --> 01:18:49,449
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

837
01:18:49,451 --> 01:18:51,418
അവർ ഒരുക്കുകയാണ്
നാളെ പരീക്ഷ.

838
01:18:51,420 --> 01:18:52,853
എന്ത് ടെസ്റ്റ്?

839
01:18:56,358 --> 01:18:58,458
വിഷവാതകം.

840
01:18:58,460 --> 01:19:00,994
ആശയം ഞാൻ...

841
01:19:00,996 --> 01:19:02,963
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല.

842
01:19:03,465 --> 01:19:05,332
എന്റെ ദൈവമേ.

843
01:19:06,435 --> 01:19:07,901
ഇവ പരിപാലിക്കുക.

844
01:19:07,903 --> 01:19:09,870
ഞാൻ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ.

845
01:19:10,873 --> 01:19:12,939
ഇത് എന്താണ്?

846
01:19:12,941 --> 01:19:14,808
ഞാൻ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ
തുരങ്കങ്ങളിൽ നിന്ന്.

847
01:19:14,810 --> 01:19:16,810
ഭൂഗർഭ മുറികൾ.

848
01:19:16,812 --> 01:19:19,479
എന്താണെന്ന് തെളിയിക്കണം
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

849
01:19:19,481 --> 01:19:20,847
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എന്തും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

850
01:19:20,849 --> 01:19:22,466
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

851
01:19:22,467 --> 01:19:24,084
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇവയെ ഞെക്കിയെടുക്കണം
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.

852
01:19:24,086 --> 01:19:25,285
കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കൂടെ?

853
01:19:25,287 --> 01:19:27,254
അതെ!

854
01:19:27,256 --> 01:19:29,055
മനസ്സിലായില്ലേ?

855
01:19:29,057 --> 01:19:30,857
നിങ്ങൾ അവ എടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ സാൻ്റിയാഗോയിലെ ഫോട്ടോകൾ

856
01:19:30,859 --> 01:19:32,392
ഇവിടെ പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

857
01:19:32,394 --> 01:19:34,227
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, നിർത്തൂ
വിപ്ലവകാരിയെ കളിക്കുന്നു,

858
01:19:34,229 --> 01:19:35,962
നരകയാതന
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

859
01:19:35,964 --> 01:19:37,564
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ!

860
01:20:18,440 --> 01:20:20,006
പിന്നെ ചാറ്റിംഗ് ഇല്ല.

861
01:20:20,008 --> 01:20:21,208
ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ട് തൊലി കളയണം?

862
01:20:21,210 --> 01:20:23,310
നീ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കത്തി?

863
01:20:23,979 --> 01:20:25,312
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയും?

864
01:20:25,314 --> 01:20:27,848
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- മറ്റൊരു വാക്കില്ല!

865
01:20:27,850 --> 01:20:29,382
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കത്തി തരാം.

866
01:20:44,032 --> 01:20:45,498
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

867
01:20:46,602 --> 01:20:48,501
നീ പറയൂ.

868
01:20:49,037 --> 01:20:53,473
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ഷാഫർ പറഞ്ഞോ?

869
01:20:53,475 --> 01:20:56,943
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
നിന്നെയും ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ.

870
01:20:58,247 --> 01:20:59,512
നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്, ലെന.

871
01:20:59,514 --> 01:21:01,948
Ursel പോലെ തന്നെ.

872
01:21:01,950 --> 01:21:03,870
എന്നാൽ ബുദ്ധിമാൻ
അവ അപകടകരമാണ്.

873
01:21:07,923 --> 01:21:10,023
അവൻ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

874
01:21:10,025 --> 01:21:11,191
മുഴുവൻ സ്ഥലവും.

875
01:21:11,193 --> 01:21:13,059
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

876
01:21:13,061 --> 01:21:15,395
കാരണം ഉണ്ട്
ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

877
01:21:15,397 --> 01:21:17,297
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

878
01:21:17,299 --> 01:21:20,166
അവൻ്റെ ശക്തി, സംഗീതം,
കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

879
01:21:20,168 --> 01:21:22,636
അത് ഭൂമിയിലെ അവൻ്റെ സ്വർഗമാണ്.

880
01:21:25,207 --> 01:21:27,941
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ
അവൻ ദൈവപുരുഷനായിരുന്നോ?

881
01:21:27,943 --> 01:21:29,342
തീർച്ചയായും.

882
01:21:30,379 --> 01:21:32,512
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

883
01:21:40,389 --> 01:21:42,389
അങ്ങനെ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

884
01:21:45,360 --> 01:21:46,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

885
01:21:49,197 --> 01:21:51,331
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

886
01:21:52,501 --> 01:21:55,602
ചിത്രം
നിങ്ങളുടെ കുരിശിനുള്ളിൽ.

887
01:21:55,604 --> 01:21:58,571
നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്, ലെന.

888
01:21:58,573 --> 01:22:00,373
ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അവൻ അങ്ങനെയല്ല

889
01:22:00,375 --> 01:22:03,209
ഇനി മന്ദബുദ്ധി.

890
01:22:08,317 --> 01:22:10,517
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

891
01:22:11,620 --> 01:22:13,386
ഇല്ല.

892
01:22:16,291 --> 01:22:18,491
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, ലെന.

893
01:22:18,493 --> 01:22:21,027
അവർക്കറിയാമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.

894
01:22:21,029 --> 01:22:22,395
അവൻ അത് സ്വീകരിക്കുകയുമില്ല.

895
01:22:22,397 --> 01:22:23,530
അവർ അതിനെ കൊല്ലും.

896
01:22:23,532 --> 01:22:26,099
ഒരുപക്ഷേ ഞാനും.

897
01:22:26,101 --> 01:22:28,368
പക്ഷേ അച്ഛൻ?

898
01:22:28,370 --> 01:22:30,403
അവൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല.

899
01:22:30,405 --> 01:22:33,173
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി,
നിങ്ങളുടെ ഹാൻസ് പോലെ.

900
01:22:33,175 --> 01:22:36,176
ഞാൻ കരുതുകയും ചെയ്തു
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ.

901
01:22:36,178 --> 01:22:37,711
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

902
01:22:39,014 --> 01:22:40,580
അവൻ എവിടെയുമില്ല.

903
01:22:40,582 --> 01:22:42,649
സാധിച്ചില്ല.

904
01:22:53,395 --> 01:22:55,695
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്,
അതു തന്നെ

905
01:22:55,697 --> 01:22:57,330
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

906
01:22:57,332 --> 01:22:59,466
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക, പോകുക
എന്നിട്ട് അവിടെ ഇരുന്നു.

907
01:22:59,468 --> 01:23:02,569
നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും
അല്ലാതെ ഗോസിപ്പ്.

908
01:23:19,388 --> 01:23:21,454
ലെന?

909
01:23:30,365 --> 01:23:33,133
അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്,
എപ്പോഴും ബുദ്ധിയുള്ളവർ.

910
01:23:33,135 --> 01:23:34,601
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ഇതിൽ നിന്ന് കിട്ടുമോ?

911
01:23:34,603 --> 01:23:35,635
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

912
01:23:35,637 --> 01:23:37,437
ശരിക്കും, അതുപോലെ തന്നെ?

913
01:23:39,107 --> 01:23:41,141
ഞാനായാലും കണ്ടുപിടിക്കും
അതിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുക്കണം

914
01:23:41,143 --> 01:23:45,345
മൂർച്ചയുള്ള നാൽക്കവലയുള്ള മാംസം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

915
01:23:45,347 --> 01:23:46,312
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

916
01:23:46,314 --> 01:23:47,781
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

917
01:23:49,351 --> 01:23:50,817
പുറത്തുപോകുക!

918
01:23:52,487 --> 01:23:53,553
പുറത്തുപോകുക!

919
01:23:53,555 --> 01:23:56,256
ഞാൻ-എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

920
01:23:59,795 --> 01:24:01,628
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

921
01:24:03,065 --> 01:24:05,231
ഈ ചിത്രം, ഹാൻസ്,
നിങ്ങളുടേതാണോ?

922
01:24:05,233 --> 01:24:06,266
ഊഹൂ.

923
01:24:07,803 --> 01:24:10,437
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

924
01:24:10,439 --> 01:24:14,074
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അങ്കിൾ
ബെർൻഡ് എന്നെ അടിക്കും.

925
01:24:18,513 --> 01:24:21,381
അല്ല, അങ്കിൾ ബർണ്ട്
നിന്നെ അടിക്കില്ല.

926
01:24:30,826 --> 01:24:32,325
ഹാൻസ്.

927
01:24:32,694 --> 01:24:35,462
അകത്ത്, അവിടെ.

928
01:24:36,098 --> 01:24:37,864
ഇരുണ്ട മുറി തുറക്കുക.

929
01:24:49,711 --> 01:24:52,412
ചുവന്ന, ചുവന്ന പുസ്തകം.

930
01:24:53,115 --> 01:24:54,647
ചുവന്ന പുസ്തകം.

931
01:25:04,860 --> 01:25:06,226
ഞാൻ ഇവ എടുത്തില്ല.

932
01:25:06,228 --> 01:25:08,461
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ബേർഡ്.

933
01:25:09,197 --> 01:25:10,463
ഇവ മഹത്തരമാണ്.

934
01:25:10,465 --> 01:25:14,134
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല പയസ്,
ദയവായി, ഞാൻ...

935
01:25:15,737 --> 01:25:17,904
വിഷമിക്കേണ്ട.

936
01:25:18,607 --> 01:25:20,673
സത്യം ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കി.

937
01:25:20,675 --> 01:25:22,642
ഗോൾഡിലോക്കിന് ഇപ്പോൾ പോകാം.

938
01:25:22,644 --> 01:25:26,346
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നല്ല സഹോദരൻ ബെർൻഡിനൊപ്പം.

939
01:25:27,682 --> 01:25:30,817
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേശ്യകൾ!

940
01:26:04,719 --> 01:26:06,219
ലെന?

941
01:26:09,224 --> 01:26:10,390
ലെന!

942
01:26:22,938 --> 01:26:24,604
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകും
ശില്പശാല. ഇത് വേഗത്തിലാണ്.

943
01:26:24,606 --> 01:26:26,439
ഞങ്ങൾ ഉർസെലിനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു,
അവൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങു പുരയിലാണ്.

944
01:26:26,441 --> 01:26:27,473
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

945
01:26:27,475 --> 01:26:28,541
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

946
01:26:28,543 --> 01:26:30,243
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഉർസെൽ ഇല്ലാതെ.

947
01:26:32,547 --> 01:26:33,479
കഷ്ടം.

948
01:26:33,481 --> 01:26:34,747
നമുക്ക് പോകാം!

949
01:26:36,718 --> 01:26:37,717
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

950
01:26:37,719 --> 01:26:39,552
വരിക! വരിക!

951
01:26:39,988 --> 01:26:43,690
അടിയന്തിരമായി തിരയുന്നു
സഹോദരൻ ഹാൻസും സഹോദരി ലെനയും.

952
01:26:43,692 --> 01:26:46,492
അവർ ആയിരിക്കണം
ഉടനെ കണ്ടെത്തി.

953
01:26:48,863 --> 01:26:50,747
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

954
01:26:50,748 --> 01:26:52,632
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്
ഇവിടെ, നീയും.

955
01:26:59,808 --> 01:27:00,940
വരിക!

956
01:27:01,509 --> 01:27:03,409
അത് നീക്കുക! നീക്കുക!

957
01:27:03,411 --> 01:27:04,611
വരിക!

958
01:27:33,908 --> 01:27:35,808
ഇത് എന്താണ്?

959
01:27:35,810 --> 01:27:37,410
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

960
01:27:37,412 --> 01:27:38,412
ഇല്ല.

961
01:27:40,015 --> 01:27:41,447
വേഗം വരൂ!

962
01:27:43,018 --> 01:27:43,950
എന്നെ ഹാൻസിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

963
01:27:43,952 --> 01:27:45,551
വരിക! അകത്തുവരൂ!

964
01:28:00,335 --> 01:28:01,968
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

965
01:28:20,722 --> 01:28:22,055
ഏതാനും മീറ്ററുകൾ മാത്രം.

966
01:28:22,057 --> 01:28:23,956
ഒപ്പം വെളിച്ചവുമുണ്ട്
മറുവശത്ത്.

967
01:28:23,958 --> 01:28:24,824
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

968
01:28:24,826 --> 01:28:26,492
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?

969
01:28:27,462 --> 01:28:28,695
ഇല്ല.

970
01:28:34,602 --> 01:28:35,868
അത് ഹാൻസിൻറെ കിടക്കയാണോ?

971
01:28:35,870 --> 01:28:37,003
അതെ.

972
01:28:57,058 --> 01:28:58,524
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

973
01:28:58,526 --> 01:28:59,559
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

974
01:28:59,561 --> 01:29:00,626
പോകൂ.

975
01:29:07,035 --> 01:29:09,702
ആ പാവം കള്ളൻ.

976
01:29:16,411 --> 01:29:17,477
പോകൂ.

977
01:29:48,943 --> 01:29:50,410
ഉർസെൽ?

978
01:29:52,947 --> 01:29:53,947
ഉർസെൽ?

979
01:30:27,982 --> 01:30:29,015
ഉർസെൽ?

980
01:30:33,888 --> 01:30:34,987
കാത്തിരിക്കൂ!

981
01:31:18,533 --> 01:31:19,732
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

982
01:31:30,845 --> 01:31:31,944
വരിക.

983
01:31:39,587 --> 01:31:43,523
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഹാൻസും നിങ്ങളുടെ
സഹോദരിമാർ, ഉർസലും ലെനയും,

984
01:31:43,525 --> 01:31:48,828
വഴിതെറ്റിപ്പോയി
നമ്മുടെ നല്ല കർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

985
01:31:48,830 --> 01:31:53,199
അവർക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, അങ്ങനെ അവർ അവരെ കണ്ടെത്തും
അവർ ഉൾപ്പെടുന്ന വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി.

986
01:31:53,201 --> 01:31:55,167
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്.

987
01:31:55,169 --> 01:31:56,836
അതെ.

988
01:31:59,941 --> 01:32:01,574
നന്ദി.

989
01:32:02,944 --> 01:32:03,944
നന്ദി.

990
01:32:08,216 --> 01:32:09,048
നമുക്ക് പോകാം.

991
01:32:09,050 --> 01:32:10,650
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

992
01:32:20,728 --> 01:32:21,661
ഇല്ല!

993
01:32:21,663 --> 01:32:23,195
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ!

994
01:32:24,832 --> 01:32:25,832
താമസിക്കുക!

995
01:32:45,320 --> 01:32:47,086
ലെന, നമുക്ക് പോകാം.

996
01:32:47,655 --> 01:32:48,754
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏത് നിമിഷവും.

997
01:32:48,756 --> 01:32:50,189
വരൂ, ലെന!

998
01:32:50,191 --> 01:32:50,923
വരൂ.

999
01:32:50,925 --> 01:32:52,358
ഇല്ല!

1000
01:33:10,144 --> 01:33:10,977
ഹേയ്!

1001
01:33:10,979 --> 01:33:12,812
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

1002
01:33:39,140 --> 01:33:40,806
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

1003
01:33:41,976 --> 01:33:43,643
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

1004
01:33:47,181 --> 01:33:48,347
അതെ.

1005
01:33:49,684 --> 01:33:51,183
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

1006
01:33:55,390 --> 01:33:57,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ
ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1007
01:34:03,064 --> 01:34:05,731
ഞാൻ അവളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

1008
01:34:06,834 --> 01:34:08,868
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1009
01:34:08,870 --> 01:34:11,070
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

1010
01:34:18,046 --> 01:34:19,412
ക്ഷമിക്കണം.

1011
01:35:05,326 --> 01:35:07,093
അംബാസഡർ ആണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.

1012
01:35:07,095 --> 01:35:08,494
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

1013
01:35:12,333 --> 01:35:13,933
ഈ വഴി, ദയവായി.

1014
01:35:19,173 --> 01:35:21,173
ഇവയാണ്
ഞാൻ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ.

1015
01:35:36,090 --> 01:35:37,123
നല്ല ജോലി.

1016
01:35:38,793 --> 01:35:40,526
നന്ദി.

1017
01:35:40,528 --> 01:35:41,494
പാസ്പോർട്ടുകൾ.

1018
01:35:41,496 --> 01:35:43,195
ഹോട്ട് ഓഫ് പ്രസ്സ്.

1019
01:35:43,197 --> 01:35:46,365
ഇത് യോജിക്കണം,
ഓ, കൂടുതലോ കുറവോ.

1020
01:35:46,367 --> 01:35:48,167
പക്ഷേ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇന്നത്തെ സീറ്റുകളിൽ കൂടുതൽ സീറ്റുകളില്ല

1021
01:35:48,169 --> 01:35:50,002
ഫ്ലൈറ്റ്, അതിനാൽ ഞാൻ റിസർവ് ചെയ്തു
അടുത്തതിന്.

1022
01:35:50,004 --> 01:35:51,237
എന്ത്?

1023
01:35:51,239 --> 01:35:52,972
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ?

1024
01:35:52,974 --> 01:35:54,140
ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

1025
01:35:54,142 --> 01:35:56,375
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
മറ്റൊരു ആഴ്ചത്തേക്ക്.

1026
01:35:56,978 --> 01:35:58,511
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

1027
01:35:58,513 --> 01:36:00,279
ബുധനാഴ്ച.

1028
01:36:01,215 --> 01:36:03,115
നമുക്ക് ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി അവസരമുണ്ട്.

1029
01:36:03,117 --> 01:36:04,450
ഹലോ?

1030
01:36:05,253 --> 01:36:07,086
ഇതാണോ റിറ്റ്സ്?

1031
01:36:07,088 --> 01:36:09,288
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടത്തിവിടാമോ
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളിൽ ഒരാളോട്?

1032
01:36:09,290 --> 01:36:11,390
റോമൻ ബ്രൂയർ.

1033
01:36:11,392 --> 01:36:13,492
ബി, ആർ...

1034
01:36:13,494 --> 01:36:15,127
നന്ദി.

1035
01:36:15,129 --> 01:36:16,529
റോമൻ?

1036
01:36:16,531 --> 01:36:18,030
അത് ലെനയാണ്.

1037
01:36:18,032 --> 01:36:20,266
അത് വളരെ നല്ലതാണ്
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക.

1038
01:36:20,268 --> 01:36:24,937
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ആണോ
ഇന്ന് പറക്കാൻ അവസരമുണ്ടോ?

1039
01:36:28,276 --> 01:36:29,692
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1040
01:36:29,693 --> 01:36:31,109
അവർക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു
ഇന്നത്തെ വിമാനത്തിലെ സീറ്റുകൾ.

1041
01:36:31,112 --> 01:36:33,979
അതെ, അവർ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളം.

1042
01:36:34,882 --> 01:36:37,883
കൊളോണിയ ഡിഗ്നിഡാഡ് ആണ്
ചിലിയിൽ വളരെ ശക്തമാണ്.

1043
01:36:37,885 --> 01:36:39,385
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ
ഉണ്ടാക്കാൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ

1044
01:36:39,387 --> 01:36:40,886
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
രാജ്യം വിടുക.

1045
01:36:40,888 --> 01:36:42,388
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും
നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1046
01:36:42,390 --> 01:36:45,191
എൻ്റെ നയതന്ത്ര പദവിയോടെ
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാം

1047
01:36:45,193 --> 01:36:47,960
അതിർത്തി നിയന്ത്രണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

1048
01:36:48,930 --> 01:36:49,995
ഫോട്ടോകൾ?

1049
01:36:49,997 --> 01:36:51,430
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1050
01:36:51,432 --> 01:36:53,299
ഷിറ്റ്.

1051
01:36:55,369 --> 01:36:56,969
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1052
01:37:03,477 --> 01:37:05,077
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1053
01:37:16,991 --> 01:37:18,023
അത് എന്തായിരുന്നു?

1054
01:37:18,025 --> 01:37:19,792
ഓ, ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

1055
01:37:19,793 --> 01:37:21,560
ഞങ്ങൾ, ഓ, മറന്നു
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ.

1056
01:37:21,562 --> 01:37:25,231
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്, കാരണം
ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

1057
01:37:49,223 --> 01:37:50,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്?

1058
01:37:50,625 --> 01:37:51,991
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

1059
01:37:51,993 --> 01:37:53,960
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1060
01:37:53,961 --> 01:37:56,161
ഒരു ഭൂഗർഭ പ്രവേശനത്തിലേക്ക്
അതിനാൽ നിങ്ങളെ കാണുകയില്ല.

1061
01:37:56,664 --> 01:37:58,330
ശാന്തമാകൂ.

1062
01:38:10,645 --> 01:38:12,611
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കില്ല
സുഖപ്രദമായ സ്ഥലം,

1063
01:38:12,613 --> 01:38:14,914
എന്നാൽ അത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

1064
01:38:18,619 --> 01:38:21,287
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
താമസിയാതെ ബോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

1065
01:38:22,623 --> 01:38:24,056
ബോർഡിംഗ് കാർഡ്, ദയവായി.

1066
01:38:24,058 --> 01:38:26,125
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

1067
01:38:27,428 --> 01:38:28,494
ലോറൻ!

1068
01:38:28,496 --> 01:38:29,528
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ?

1069
01:38:29,530 --> 01:38:31,063
ലെന ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1070
01:38:31,065 --> 01:38:32,631
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1071
01:38:33,200 --> 01:38:34,233
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു
ഗേറ്റ്, ദയവായി?

1072
01:38:34,235 --> 01:38:35,235
തീർച്ചയായും.

1073
01:38:35,670 --> 01:38:37,336
ഇവനെവിടെ?

1074
01:38:37,338 --> 01:38:38,170
വിൻഡോ ചൂട്.

1075
01:38:38,172 --> 01:38:39,204
ഉയർന്നത്.

1076
01:38:40,241 --> 01:38:42,081
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ കയറുന്നു.

1077
01:38:42,476 --> 01:38:43,943
ലെന ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1078
01:38:43,945 --> 01:38:44,476
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1079
01:38:44,478 --> 01:38:46,078
അതെ.

1080
01:38:58,092 --> 01:38:59,525
ഡാനിയേൽ!

1081
01:39:02,229 --> 01:39:03,495
ഊമ്പി!

1082
01:39:15,710 --> 01:39:16,675
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

1083
01:39:16,677 --> 01:39:18,110
തീർച്ചയായും.

1084
01:39:25,419 --> 01:39:27,086
ഷിറ്റ്.

1085
01:39:42,203 --> 01:39:43,919
അവർ വിമാനത്തിൽ എത്താൻ പാടില്ല.

1086
01:39:43,920 --> 01:39:45,636
ഇതാണ് അവസാനത്തേതും അവസാനത്തേതും
എന്നതിനായുള്ള ബോർഡിംഗ് അറിയിപ്പ്

1087
01:39:45,639 --> 01:39:48,173
ലുഫ്താൻസ 723
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക്.

1088
01:39:48,175 --> 01:39:51,310
യാത്രക്കാരെ കാണാതാകും
ഡാനിയൽ ലിസ്റ്റും ലെനയും

1089
01:39:51,312 --> 01:39:54,613
കോർട്ടസ് ദയവായി ഇതിലേക്ക് പോകുക
പുറപ്പെടൽ ഗേറ്റ് ഉടൻ.

1090
01:39:54,615 --> 01:39:56,148
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഫ്ലൈറ്റ്.

1091
01:39:56,150 --> 01:39:57,649
അവിടെയാണ്
നമുക്ക് പോകണം.

1092
01:40:20,574 --> 01:40:21,507
ഇല്ല, ഇല്ല, മറ്റൊരു വഴി.

1093
01:40:21,509 --> 01:40:22,808
ശരി, പോകൂ, പോകൂ!

1094
01:40:28,582 --> 01:40:30,816
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
ക്യാപ്റ്റൻ റോമൻ്റെ പേരിൽ

1095
01:40:30,818 --> 01:40:33,285
ബ്രൂയറും മുഴുവനും
ക്രൂ, ഞാൻ സ്വാഗതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1096
01:40:33,287 --> 01:40:37,790
നിങ്ങൾ ഈ ബോയിംഗ് 707 വിമാനത്തിലാണ്
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള സേവനം.

1097
01:40:37,792 --> 01:40:39,324
ദയവായി നിങ്ങളുടെ...

1098
01:40:47,668 --> 01:40:48,567
ബോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായി.

1099
01:40:48,569 --> 01:40:50,202
ആരംഭിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1100
01:40:50,204 --> 01:40:52,171
നന്ദി, ലുഫ്താൻസ 723.

1101
01:40:52,173 --> 01:40:53,105
സ്റ്റാർട്ടപ്പ് അംഗീകരിച്ചു.

1102
01:40:53,107 --> 01:40:54,540
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ടാക്സിക്ക് തയ്യാർ.

1103
01:40:54,542 --> 01:40:56,408
റൺവേ ഒന്ന് ഏഴ്.

1104
01:40:56,410 --> 01:40:58,343
റൺവേ ഒന്ന് ഏഴിലേക്ക് ടാക്സി.

1105
01:41:09,824 --> 01:41:11,090
പറന്നുയരാൻ തയ്യാറാണ്.

1106
01:41:14,462 --> 01:41:15,694
- നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് മായ്ക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം വ്യക്തമാക്കുക...

1107
01:41:15,696 --> 01:41:16,795
ഹേയ്!

1108
01:41:16,797 --> 01:41:18,630
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

1109
01:41:20,234 --> 01:41:21,300
വാതിലുകൾ തുറക്കുക!

1110
01:41:21,302 --> 01:41:22,302
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1111
01:41:27,541 --> 01:41:28,607
ലെന, വേഗം!

1112
01:41:48,129 --> 01:41:50,229
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഗോപുരത്തെ ഉപദേശിക്കുക.

1113
01:41:53,467 --> 01:41:55,434
ലുഫ്താൻസ വിമാനം 723.

1114
01:41:55,436 --> 01:41:56,635
നിർത്തൂ!

1115
01:41:56,637 --> 01:41:58,904
നിർത്തൂ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1116
01:41:59,874 --> 01:42:01,507
നീ എന്റേതാണ്.

1117
01:42:03,677 --> 01:42:05,377
ഓ, അതെ.

1118
01:42:09,583 --> 01:42:12,584
ലുഫ്താൻസ 723,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

1119
01:42:12,586 --> 01:42:15,354
ലുഫ്താൻസ 723,
മുന്നോട്ട് പോകുക.

1120
01:42:15,356 --> 01:42:17,556
ഫ്ലൈറ്റ് പെർമിറ്റ്
റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1121
01:42:17,558 --> 01:42:19,358
ക്ലിയറൻസ് അസാധുവാണ്.

1122
01:42:21,495 --> 01:42:24,730
ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക, ലുഫ്താൻസ 723.
ഫ്ലൈറ്റ് പെർമിറ്റ് റദ്ദാക്കി.

1123
01:42:24,732 --> 01:42:26,365
ലെന!

1124
01:42:28,869 --> 01:42:30,536
അവർ റദ്ദാക്കി
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിയറൻസ്.

1125
01:42:30,538 --> 01:42:32,171
എന്ത്?

1126
01:42:32,172 --> 01:42:33,805
ലുഫ്താൻസ 723,
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1127
01:42:33,807 --> 01:42:35,274
ക്ലിയറൻസ് അസാധുവാണ്.

1128
01:42:35,276 --> 01:42:36,708
ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

1129
01:42:40,347 --> 01:42:41,947
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1130
01:42:41,949 --> 01:42:43,182
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, റോമൻ.

1131
01:42:44,218 --> 01:42:45,584
ഇതാണ് പോലീസ്.

1132
01:42:45,586 --> 01:42:47,753
വാതിലുകൾ തുറക്കുക.

1133
01:42:48,789 --> 01:42:49,588
പോകൂ! പോകൂ!

1134
01:42:49,590 --> 01:42:50,956
- റോമൻ?
- ദയവായി.

1135
01:42:50,958 --> 01:42:54,560
ലുഫ്താൻസ 723, നിങ്ങൾ
ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല.

1136
01:42:54,562 --> 01:42:56,862
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ
ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല.

1137
01:42:56,864 --> 01:42:57,796
വാതിലുകൾ തുറക്കുക.

1138
01:42:57,798 --> 01:42:59,631
ചതിക്കുക!

1139
01:42:59,633 --> 01:43:02,734
ക്യാബിൻ ക്രൂ, തയ്യാറെടുക്കുക
ടേക്ക്-ഓഫിന്!

1140
01:43:13,948 --> 01:43:16,415
എന്ത് പറ്റി
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1141
01:43:41,842 --> 01:43:42,941
ടേക്ക്-ഓഫിന് തയ്യാറാണ്.

1142
01:43:42,943 --> 01:43:44,643
ടേക്ക്-ഓഫിന് തയ്യാറാണ്.

1142
01:43:45,305 --> 01:44:45,830
www.osdb.link/u9hd എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക